Lincoln-electric IM958 INVERTEC V310-T AC_DC User Manual

INVERTEC V310-T AC/DC®MANUAL DEL OPERADORIMS958Febrero, 2008INVERTECV310-T AC/DCPara usarse con máquinas que tienen Números de Código:10943• Sales and

A-1INSTALACIÓN V310-T AC/DC TIGA-1Corriente de Entrada a Salida Nominal7.3A8.3A12.3A9.6A10.7A13.8A13.9A15.8A24.6A18.7A20.9A27.7A15.3A17.5A27.3A20.5A

A-2INSTALACIÓN V310-T AC/DC TIGA-2ATERRIZAMIENTO DE LA MÁQUINA YPROTECCIÓN CONTRA INTERFERENCIADE ALTA FRECUENCIAEl Circuito de Descarga del Capacit

A-3INSTALACIÓN V310-T AC/DC TIGA-35. La terminal de trabajo debe estar conectada a un ater-rizamiento localizado dentro de diez pies de la soldado

A-4INSTALACIÓN V310-T AC/DC TIGA-4INSTALACIÓN DE LOS ENCHUFES DE ENTRADACONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓNSe proporciona un cable de alimentación de

CONEXIONES DE SALIDALa DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. • Aíslese del trabajo y tierra. • “Apague” el Interruptor de línea deentrada de la I

A-6INSTALACIÓN V310-T AC/DC TIGA-6CONEXIÓN DEL CONTROL REMOTOEl frente del gabinete central inferior proporciona unreceptáculo de control remoto par

B-1OPERACIÓNV310-T AC/DC TIGB-1Lea y comprenda toda esta sección antes de oper-ar la máquina.INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLa DESCARGA ELÉCTRICA puede cau

B-2OPERACIÓNB-2PANEL DE CONTROL POSTERIOR (FIGURA B.1)• I1: El interruptor de Apagado/Encendido enciende laalimentación eléctrica de la soldadora. Ti

B-3OPERACIÓNB-3V310-T AC/DC TIGLa Interfaz de Usuario de V310-T AC/DC consta delo siguiente (Consulte la Figura B.3):1. PANTALLA LCD DINÁMICA2. LUCES

B-4OPERACIÓNB-4PANTALLA LCD DINÁMICALa pantalla dinámica está dividida en varias secciones(Consulte la Figura B.4):Figura B.41. El Diagrama de Secuenc

iSEGURIDADiPara equipos accionadospor MOTOR.1.a.Apagar el motor antes de hacer trabajos de localización deaverías y de mantenimiento, salvo en el caso

B-5OPERACIÓNB-53. Los Botones de Modo e Indicadores muestran laselección actual hecha por los botones de soldadu-ra correspondientes (A-F). Para una

B-6OPERACIÓNB-6Corriente de Dos Niveles – (Si seHabilita desde el Menú de Configuración)Aplanar y liberar un interruptor de iniciode arco iniciará el

B-7OPERACIÓNB-7V310-T AC/DC TIGPARÁMETROS DE SOLDADURALos siguientes parámetros se pueden ajustar en la V310-T AC/DC. (Vea la Tabla B.3)Tabla B.3

B-8OPERACIÓNB-8V310-T AC/DC TIGPARÁMETROS DEL MENÚ DECONFIGURACIÓN DEL USUARIOEs posible modificar numerosos parámetros adicionales através del Menú d

B-9OPERACIÓNB-9V310-T AC/DC TIGADSelección/ValorPredeterminado*NA% * Amps% Amps*% *Amps% Amps*15 amps* 60 amps*30 amps*Habilitado*InhabilitadoHabilit

B-10OPERACIÓNB-10V310-T AC/DC TIGTABLA B.4 PARÁMETROS DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN)Selección/Valor Predeterminado*Pantalla ApagadaPantalla

B-11OPERACIÓNB-11CONSEJOS PARA UN ICIO TIG MEJORADO1. Corriente Inicial:Para las mejores características de arranque TIG deCA y CD, tal vez sea necesa

C-1ACCESORIOSC-1ACCESORIOS OPCIONALES Y EQUIPO COMPATIBLEInstalados de CampoK857 – Control Remoto de Salida - Para soldaduracon Electrodo Revestido.

C-2ACCESORIOSC-2ENCHUFES DE CABLESK852-70 - Kit de Enchufe de Cable para cable 1/0-2/0. Se conecta al cable de soldadura para propor-cionar una desco

D-1MANTENIMIENTOD-1V310-T AC/DC TIGPRECAUCIONES DE SEGURIDADLa DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte.• Haga que un electricista instale ydé servic

iiSEGURIDADiiLos RAYOS DEL ARCOpueden quemar.4.a.Colocarse una pantalla de protección con el fil-tro adecuado para protegerse los ojos de laschispas y

V310-T AC/DC TIGE-1LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-1Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y

E-2LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-2V310-T AC/DC TIGObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual.Si por alguna razón no ent

E-3LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-3V310-T AC/DC TIGObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual.Si por alguna razón no ent

E-4LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-4V310-T AC/DC TIGObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual.Si por alguna razón no ent

E-5LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-5V310-T AC/DC TIGLa V310-T AC/DC, cuando detecta una condición de falla,muestra en el LCD de gráficos una notificación de

F-1DIAGRAMA DE CABLEADOF-1NOTA: Este diagrama es sólo para referencia. Tal vez no sea exacto para todas las máquinas que cubre este manual. El diagra

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

SEGURIDADiiiiiiPARA equiposELÉCTRICOS8.a. Cortar la electricidad entrante usando el inter-ruptor de desconexión en la caja de fusiblesantes de trabaja

ivSEGURIDADivMar. ʻ93PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifique

vSEGURIDADvCOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)ConformidadLos productos que muestran la marca CE cumplen con la Directiva del Consejo de la Comunidad

viSEGURIDADviCOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)El tamaño del área circunvecina a considerar dependerá de la estructura del edificio y otras activid

viiviiGraciaspor seleccionar un producto de CALIDAD fabricado por LincolnElectric. Queremos que esté orgulloso al operar este producto deLincoln Elec

viii viii TABLA DE CONTENIDOPáginaInstalación ..........................