Lincoln-electric IM10008 INVERTER ARC 230 User Manual

INVERTER ARC ™ 230MANUEL DE L’OPÉRATEURIMF10008Août, 2009La sécurité dépend de vousLe matériel de soudage et decoupage à l'arc Lincoln estconçu e

A-1INSTALLATION INVERTER ARC™ 230A-1Circuit d’Entrée230 VAC Tension de Circuit Ouvert Maximum 9,5Vdc (VRD)Facteur de Marche30%Registre du Courant de

A-2INSTALLATION INVERTER ARC™ 230A-2Lire cette section d’« Installation » dans sa totalitéavant de commencer l’installation.MESURES DE SÉCURITÉLES C

A-3INSTALLATION INVERTER ARC™ 230A-3BRANCHEMENTS DE SORTIEUn système rapide utilisant Tordent-Mate™ des prisesde câble est employé pour les jonction

B-1FONCTIONNEMENTINVERTER ARC™ 230B-1Lire et comprendre cette section dans sa totalitéavant de faire fonctionner la machine.MESURES DE SÉCURITÉELECTRI

B-2FONCTIONNEMENTB-2CONTRÔLES ET FONCTIONNALITÉSOPÉRATIONNELLESPANNEAU DE CONTRÔLE AVANT(Voir la Figure B.1)1. Bouton de Courant de Sortie: Pote

B-3FONCTIONNEMENTB-3INVERTER ARC™ 230CIRCUIT DE SOUDAGE À L’ARC(Voir la Figure B.3)FIGURE B.3Le courant circule au travers du câble d’électrode et dus

B-4FONCTIONNEMENTB-44. Immédiatement après l’amorçage de l’arc, essayerde maintenir une distance à partir de la pièce à tra-vailler équivalente au dia

B-5FONCTIONNEMENTB-5NOTE : Pour plus d'informations détaillées au sujet de l'ordrede soudure de TIG « guide de soudure d'arc àtungst

C-1ACCESSORIESC-1INVERTER ARC™ 230ACCESSOIRES FACULTATIFS et équipement compatibleD'origine SupportSupport et câble équipé électriquesCâble et br

D-1ENTRETIEND-1INVERTER ARC™ 230MESURES DE SÉCURITÉLES CHOCS ÉLECTRIQUESpeuvent être mortels.• Faire réaliser l’installation et l’entre-tien de cet ap

Mar ‘95POUR LES GROUPESÉLECTROGÈNES1.a. Arrêter le moteur avant de dépanner et d’entretenir à moinsqu’il ne soit nécessaire que le moteur tourne pour

INVERTER ARC™ 230E-1DÉPANNAGEE-1Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes opératoires d'essai ou êtes incapabled'ef

E-2DÉPANNAGEE-2INVERTER ARC™ 230Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuelPROBLÈMES(SYMPTOMES)CAUSE POSSIBLEACTION RECOM

E-3DÉPANNAGEE-3INVERTER ARC™ 230Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.PROBLÈMES(SYMPTOMES)CAUSEPOSSIBLEACTION RECOM

F-1DIAGRAMMESF-1INVERTER ARC™ 230NOTE: Ce diagramme a valeur de référence uniquement. Il peut ne pas être exact pour toutes les machines couvertes pa

NOTES INVERTER ARC™ 230

NOTES INVERTER ARC™ 230

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

iiSÉCURITÉiiLE RAYONNEMENT DEL'ARC peut brûler.4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculairefiltrant adéquat et protège-oculaire pour se pro

Janvier ‘09SÉCURITÉPour des Appareils àPuissance ÉLECTRIQUE8.a. Couper l'alimentation d'entrée en utilisantle disjoncteur à la boîte de fusi

ivSÉCURITÉivMar. ‘93PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques

vSÉCURITÉvCOMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMC)ConformitéLes produits portant la marque CE sont conformes aux Directives du Conseil de la CommunautéEu

viSÉCURITÉviCOMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMC)La taille de la zone environnante à considérer dépendra de la structure de l’immeuble et des autresac

viiviiMMeerrcciid’avoir choisi un produit de QUALITÉ. Nous tenons à ce que vous soyezfier d’utiliser ce produit ••• tout comme nous sommes fiers de v

viii viii TABLE DES MATIÈRESPageInstallation..........................