Lincoln-electric IM998 INVERTER ARC 120 User Manual

INVERTER ARC ™ 120MANUAL DEL OPERADORIMS998Agosto, 2009Para usarse con máquinas de Números de Código:11565Copyright © Lincoln Global Inc.La seguridad

A-1INSTALACIÓN INVERTER ARC™ 120A-1Circuito de Entrada120 Vac Voltaje Máximo de Circuito Abierto72 Volts Max.Ciclo de Trabajo20%Rango de Corrient

A-2INSTALACIÓN INVERTER ARC™ 120A-2Lea toda la sección de instalación antes deempezar a instalar.PRECAUCIONES DE SEGURIDADLa DESCARGA ELÉCTRICA pue

A-3INSTALACIÓN INVERTER ARC™ 120A-3CONEXIONES DE SALIDASe utiliza un sistema de desconexión rápido conenchufes Twist-Mate™ para las conexiones d

B-1OPERACIÓNINVERTER ARC™ 120B-1Lea y comprenda toda esta sección antes de oper-ar su máquina.INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLa DESCARGA ELÉCTRICA puede ca

B-2OPERACIÓNB-2CONTROLES Y FUNCIONES OPERA-CIONALESPANEL DE CONTROL FRONTAL(Vea la Figura B.1)1. Perilla de Corriente de Salida: Potenciómetrout

B-3OPERACIÓNB-3INVERTER ARC™ 120CIRCUITO DE SOLDADURA CON ARCO(vea la Figura B.3)FIGURA B.3La corriente fluye a través del cable del electrodo y por-t

B-4OPERACIÓNB-44. Inmediatamente después de iniciar el arco, intentemantener una distancia de la pieza de trabajo quesea equivalente al diámetro del e

D-1MANTENIMIENTOD-1INVERTER ARC™ 120PRECAUCIONES DE SEGURIDADLa DESCARGA ELÉCTRICApuede causar la muerte.• Haga que un electricista instale y déservic

E-1LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-1INVERTER ARC™ 120Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las prue

E-2LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-2INVERTER ARC™ 120Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual.PROBLEMAS(SÍNTOMAS)CAUSA

iSEGURIDADiPara equipos accionadospor MOTOR.1.a.Apagar el motor antes de hacer trabajos de localización deaverías y de mantenimiento, salvo en el caso

E-3LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-3INVERTER ARC™ 120Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual.PROBLEMAS(SÍNTOMAS) CAUSA

F-1DIAGRAMASF-1INVERTER ARC™ 120NOTA Este diagrama es sólo para referencia. Tal vez no se exacto para todas las máquinas cubiertas por este manual.

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

iiSEGURIDADiiLos RAYOS DEL ARCOpueden quemar.4.a.Colocarse una pantalla de protección con el fil-tro adecuado para protegerse los ojos de laschispas y

SEGURIDADiiiiiiPARA equiposELÉCTRICOS8.a. Cortar la electricidad entrante usando el inter-ruptor de desconexión en la caja de fusiblesantes de trabaja

ivSEGURIDADivMar. ‘93PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifique

L10093 3-1-96HvSEGURIDADvCOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)ConformidadLos productos que muestran la marca CE cumplen con la Directiva del Consejo d

L10093 3-1-96HviSEGURIDADviCOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)El tamaño del área circunvecina a considerar dependerá de la estructura del edificio y

viiviiGGrraacciiaasspor seleccionar un producto de CALIDAD fabricado por LincolnElectric. Queremos que esté orgulloso al operar este producto deLinc

viii viii TABLA DE CONTENIDOPáginaInstalación ..........................