Lincoln-electric IM901 LN-25 PRO User Manual

MANUEL DE L’OPÉRATEUR• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216

A-3INSTALLATION LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELA-3CONNEXION DU GAZ DE PROTECTIONLE CYLINDRE peut explosersʼil est endommagé.• Tenir le cylindre debo

A-4INSTALLATION LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELA-4CONFIGURATION DE LʼENTRAÎNEUR DE FIL(Voir la Figure A-2).CHANGEMENT DE LA BAGUE DE RÉCEP-TION DU P

THUMBSCREWGUNA-5INSTALLATION LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELA-5AJUSTEMENT DE LA TENSION DU LEVIERLES CHOCS ÉLECTRIQUES peuventêtre mortels.• Couper

A-6INSTALLATION LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELA-6MISE AU POINT POUR SOUDAGE À TRA-VERS L'ARCSources de Puissance c.c. avec Terminales deSortie

A-7INSTALLATION LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELA-7Sources de Puissance TC avec sorties boulon-écrou etsans Interrupteur à Distance / Local (Voir la

A-8INSTALLATION LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELA-8Sources de Puissance TC avec Connecteurs Twist-Mateet sans Interrupteur à Distance / Local (Voir l

B-1FONCTIONNEMENTLN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELB-1• LES CHOCS ÉLECTRIQUESpeuvent être mortels. A moinsdʼutiliser la fonctionnalitédʼALIMENTATION À F

B-2FONCTIONNEMENTB-2LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELDÉFINITION DES TERMES DE SOUDAGEWFS• Vitesse dʼalimentation du FilCC• Courant ContinuCV• Tension Co

B-3FONCTIONNEMENTB-31. VOLTMÈTRE ANALOGIQUELe voltmètre analogique indique la tension entrelʼélectrode et le travail. Sur les modèles sur lʼarc, levol

B-4FONCTIONNEMENTB-42. BOUTON DE VITESSE DʼALIMENTATION DU FILLe grand bouton calibré de vitesse dʼalimentationdu fil permet de régler avec facilité e

iSÉCURITÉ iMar ʻ95POUR LES GROUPESÉLECTROGÈNES1.a. Arrêter le moteur avant de dépanner et dʼentretenir à moinsquʼil ne soit nécessaire que le moteur t

B-5FONCTIONNEMENTB-5LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODEL3. CONNECTEUR A 5 GOUPILLES POUR GACHETTEDE PISTOLET 4. FIL DETECTEUR DE TRAVAIL 5. LED THERMIQUE,

B-6FONCTIONNEMENTB-6CONTRÔLES INTERNESLN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODEL1 Interrupteur de Verrouillage de Gâchette à 2 Temps2 Interrupteur CV/CC (TC/CC)

B-7FONCTIONNEMENTB-7DESCRIPTION DES CONTRÔLES INTERNES(Voir la Figure B.2)Interrupteur de Verrouillage deGâchette à 2 TempsLʼinterrupteur de Verrouill

B-8FONCTIONNEMENTB-8LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELSOUDAGE AU FIL EN COURANT CONSTANT(Voir la Figure B.3)La plupart des procédés de soudage semi-autom

B-9FONCTIONNEMENTB-9CONTRÔLE DE LʼARRIÈRE DE LA CONSOLE:LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODEL1 Bouton Poussoir pour Purge de Gaz2 Bille du Débitmètre4 Ad

B-10FONCTIONNEMENTB-10BOUTON POUSSOIR DE PURGE DE GAZLa soupape du solénoïde de gaz se trouvera sousénergie mais ni la sortie de la source de puissanc

C-1ACCESSOIRESC-1LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELTYPE DE FILFils en Acier :Fils Fourrés :Fils en Aluminium :TAILLE DʼÉLECTRODE0,023-0,030" (0,6-0,

C-2ACCESSOIRESC-2LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELK1796-xxK2593-xxK1803-1K1840-xxK1842-xxCâble de Puissance Coaxial AWG 1/0Câble de Puissance Coaxial AW

C-3ACCESSOIRESC-3LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELK1797-xxK2335-1K484K1520-1(requiert kit deMesureurNumérique / con-trôle à distance)K1798(requiert kit

C-4ACCESSOIRESC-4LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELK910-1K910-2K1500-1K1500-2K1500-3Pince de massePince de masseBague de réception de Pistolet(pour pisto

AUG 06iiSÉCURITÉiiLE RAYONNEMENT DEL'ARC peut brûler.4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculairefiltrant adéquat et protège-oculaire pour

C-5ACCESSOIRESC-5LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELK1500-4K1500-5K489-7K435K468K590-6K586-1Coussinet Récepteur de Pistolet(pour pistolets avec connecteur

C-6ACCESSOIRESC-6LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELINSTALLATION DU KIT DE REFROIDISSE-MENT À LʼEAU K590-6LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuventétre mortels.• Coup

D-1ENTRETIEND-1LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELLES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent étre mortels.• Ne pas faire fonctionner sans lescouvercles.• Éteindre la s

D-2ENTRETIEND-2Le débitmètre du LN-25™ PRO ACROSS THE ARCne peut pas être calibré. Si la lecture du débitmètreest incorrecte, vérifier que le tuyau à

E-1GUIDE DE DÉPANNAGEE-1LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELSi pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes opératoires d'essai ou ête

E-2GUIDE DE DÉPANNAGEE-2LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELRespecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une rai

E-3GUIDE DE DÉPANNAGEE-3LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELRespecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une rai

E-4GUIDE DE DÉPANNAGEE-4LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELRespecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une rai

F-1DIAGRAMMESF-1LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELNOTE : Ce diagramme est présenté uniquement à titre de référence. Il se peut qu’il ne soit pas exact po

F-2DIAGRAMMESF-2LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELNOTE : Ce diagramme est présenté uniquement à titre de référence. Il se peut qu’il ne soit pas exact po

Janvier ʻ07SÉCURITÉPour des Appareils àPuissance ÉLECTRIQUE8.a. Couper l'alimentation d'entrée en utilisantle disjoncteur à la boîte de fusi

F-3SCHÉMA DIMENSIONNELF-3LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODEL23.1714.8116" CIRCLE12" x 18" ELLIPSE8.6517.19

NOTES LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODEL

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

ivSÉCURITÉivMar. ʻ93PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques

vvMercidʼavoir choisi un produit de QUALITÉ Lincoln Electric. Nous tenons à ceque vous soyez fier dʼutiliser ce produit Lincoln Electric ••• tout com

vivi TABLE DES MATIÈRESPage––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Installation...

A-1INSTALLATION A-1LN-25™ PRO ACROSS THE ARC MODELREGISTRE DE TEMPÉRATURESFONCTIONNEMENT: -40°F à 104°F (-40°C à 40°C)ENTREPOSAGE: -40°F à 185°F (-

TAILLES DES CÂBLES DE SOUDAGELe Tableau A.1 ci-dessous présente les tailles decâbles en cuivre recommandées pour différentscourants et facteurs de mar