Lincoln-electric IM10072 OUTBACK 185 User Manual

OUTBACK 185™MANUEL DE LʼOPÈRATEURIMF10072Mai , 2012La sécurité dépend de vousLe matériel de soudage et decoupage à l’arc Lincoln estconçu et con

A-3INSTALLATION OUTBACK™ 185A-3®ˊATTENTIONPARE-ÉTINCELLESQuelques lois fédérales, des états fédérés ou localesexigent que les moteurs à essence soie

A-4INSTALLATION OUTBACK™ 185A-4®ˊCONNEXIONS DE PUISSANCE À LASORTIEVoire figure A.1 pour trouver le cadran de réglage decourant, les bornes de tensi

A-5INSTALLATION OUTBACK™ 185A-5®ˊMISE À TERRE DE LʼAPPAREILVu que la machine à souder à moteur portatif ou legénérateur créent leur propre énergie,

A-6INSTALLATION OUTBACK™ 185A-6®ˊCÂBLAGE LOCAUXLʼOUTBACK™ 185 nʼest pas recommandé pour uncâblage des locaux. LʼOUTBACK™ 185 ne comportepas de récep

A-7INSTALLATION OUTBACK™ 185A-7®ˊATTENTIONCertains dispositifs électriques ne peuvent pas être alimentés par OUTBACK™ 185. Voir tableau A.2TABLEAU A

B-1FONCTIONNEMENTOUTBACK™ 185B-1®ˊMESURES DE SÉCURITÉRespecter les Consignes de Sécurité supplémen-taires détaillées tout au long de ce manuel.AVERTI

B-2FONCTIONNEMENTB-2OUTBACK™ 185®ˊSYMBOLES GRAPHIQUES UTILISÉS SUR CE MATÉRIEL O DANS CE MANUELAVERTISSEMENT/ATTENTIONDÉMARREURHUILECARBURANTPURIFICAT

B-3FONCTIONNEMENTB-3OUTBACK™ 185®ˊDESCRIPTION GÉNÉRALELʼOUTBACK™ 185 est conçu pour des applicationsde machine à souder /générateur à utilisation com-

12783 or 469510121113B-4FONCTIONNEMENTB-4OUTBACK™ 185®ˊCOMMANDES ET RÉGLAGES. Toutes les commandes de la machine à souder /générateur se trouvent sur

B-5FONCTIONNEMENTB-5OUTBACK™ 185®ˊOPÉRATION DE LʼAPPAREILInstructions de Démarrage / ArrêtAssurez –vous que le service pré-opération du moteura été fa

®ˊPOUR LES GROUPESÉLECTROGÈNES1.a. .TuArrêter le moteur avant de dépanner et dʼentretenir àmoins quʼil ne soit nécessaire que le moteur tourne poureff

B-6FONCTIONNEMENTB-6OUTBACK™ 185®ˊ4.Placez lʼélectrode dans le porte-électrode.5.Régler le cadran de réglage du courant à la puis-sance souhaitée.6.Fa

B-7FONCTIONNEMENTB-7OUTBACK™ 185®ˊTABLEAU B.2GUIDE DE SÉLECTION DʼÉLECTRODEOpération réceptacle 120V :• Placez la commande de puissance à la sortie

B-8FONCTIONNEMENTB-8OUTBACK™ 185®ˊTABLEAU B.3APPLICATIONS D’ALIMENTATION AUXILIAIRESuggestions d’applications d’alimentation Watts opération Watts dém

C-1ACCESSOIRESC-1OUTBACK™ 185®ˊOPTIONS / ACCESSOIRESLes options /accessoires suivants sont disponiblespour votre OUTBACK™ 185 chez votre distributeurL

D-1ENTRETIEND-1OUTBACK™ 185®ˊMESURES DE SÉCURITÉ• Du personnel qualifié doit assurer tout lʼentretien etle travail de localisation et de réparation d

D-2ENTRETIEND-2OUTBACK™ 185®ˊIntervention au niveau du pré –purificateur :Enlevez le capot. Doucement enlevez le pré-purificateurmousse de lʼélément d

®ˊE-1GUIDE DE DÉPANNAGEOUTBACK™ 185E-1Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous nʼêtes pas en mesure de r

E-2GUIDE DE DÉPANNAGEE-2OUTBACK™ 185®ˊSuivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne c

E-3GUIDE DE DÉPANNAGEE-3OUTBACK™ 185®ˊSuivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne c

E-4GUIDE DE DÉPANNAGEE-4OUTBACK™ 185®ˊSuivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne c

®ˊiiSÉCURITÉiiLE RAYONNEMENT DEL'ARC peut brûler.4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculaire fil-trant adéquat et protège-oculaire pour se

F-1DIAGRAMMESF-1OUTBACK™ 185®ˊMOTEURCAPTEUR HUILE (FERMÉ SI NIVEAU D’HUILE TROP BAS)BOBINES IGNITIONBOUGIE BLINDÉEPARTIE ARRIÈRE CONNECTEURRÉGULATEURS

F-2SCHÉMA DIMENSIONNELF-2OUTBACK™ 185®ˊM22561A.02NOTES:N.A. Centre de gravité avec de l’huile dans le moteur et le réservoir de carburant vide.

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

Copyright © Lincoln Global Inc.Cleveland, Ohio 44117-1199, U.S.A. Tél.: 1.216.481. 8100 Télécopieur:1.216.486.1751 WEB SITE: lincolnelectric.

®ˊiiiSÉCURITÉiiiPour des Appareils àPuissance ÉLECTRIQUE8.a. Couper l'alimentation d'entrée en utilisant ledisjoncteur à la boîte de fusible

®ˊivSÉCURITÉivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui p

vvMercidʼavoir choisi un produit de QUALITÉ Lincoln Electric. Nous tenons à ce quevous soyez fier dʼutiliser ce produit Lincoln Electric ••• tout com

viviTABLE DES MATIÈRESPageInstallation...

A-1INSTALLATION OUTBACK™ 185A-1®ˊSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES – OUTBACK ™ 185 (K2706-2)Manuf/Modèle Description Vitesse (RPM) Déplacement Système Capaci

A-2INSTALLATION OUTBACK™ 185A-2®ˊLES CHOCS ÉLECTRIQUES peuventêtre mortels.• Éviter toujours tout contact entreles parties sous tension et la peaunu