Lincoln-electric IM915 POWER FEED 10M SINGLE WIRE FEEDER User Manual

Power Feed®10M SINGLE WIRE FEEDERMANUAL DEL OPERADORIMS915-AFebrero, 2012Para usarse con máquina de Número de Código:11377, 11900Copyright © Lincoln G

A-2INSTALACIÓNPOWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-2PRECAUCIONES DE SEGURIDADCOLOCACIÓN• La alimentadora de un solo alambre Power Feed®10M cuenta con un

A-3INSTALACIÓNPOWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-3Las caídas excesivas de voltaje provocadas pormalas conexiones de trabajo frecuentemente resul-tan e

Posición del Interruptor DIP #7ONOFFPolaridad(negativa) - polaridad(positiva) + polaridadFIGURA A.3CAMBIO DEL AJUSTE DE LAPOLARIDAD DEL ELECTRODOEl PO

Alimentador de AlambrePin FunciónA ArcLinkB ArcLinkC Sensor de voltaje 67D 40 VCDE ComúnFuente de PoderPin FunciónA ArcLinkB ArcLinkC Sensor de

CAMBIO DE RODILLOS IMPULSORES YGUÍAS DE ALAMBREFIGURA A.4ELEMENTO DESCRIPCIÓN1 Guía interior de alambre2 Rodillos impulsores3 Guía exterior de alambre

Para cambiar el buje de la pistola1. Apague la corriente en la fuente de poder de soldadura.2. Retire el alambre de soldadura del alimentador dealambr

A-8INSTALACIÓNPOWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-8PISTOLAS DE SOLDADURA, ANTORCHASY ACCESORIOSBUJE RECEPTOR DE PISTOLAEl POWER FEED®10M Single Wire Fe

A-9INSTALACIÓNPOWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-9CIRCUITO DE APAGADO DEL ALIMENTADORDE ALAMBREEl circuito de apagado del alimentador de alambre seuti

CARGA DEL CARRETE DE ALAMBREColocación del ejeLa base de carrete de alambre proporciona dos ubica-ciones de montaje para el eje. Cada ubicación demont

INSTALACIÓNPOWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-11A-11Uso del Carrete de Bobina K1504-1Montaje de bobina de 50-60 lb. (22.7 - 27.2 kg)(Ver Figura A.10)1

iSEGURIDADiPara equipos accionadospor MOTOR.1.a.Apagar el motor antes de hacer trabajos de localización deaverías y de mantenimiento, salvo en el caso

A-12INSTALACIÓNPOWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-12Carga de Readi-Reels de 30 libras (13.6 kg)(Ver Figura A.11)Se requiere de un adaptador K363-P Rea

A-13INSTALACIÓNPOWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-13CONEXIÓN DE GAS PROTECTORLa presión máxima de entrada es de 100 psi. (6.9 bar)Instale el suministr

A-14INSTALACIÓNPOWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-14• K2657-1 Caja de control• K1780-2 PF-10/R • K2203-1 Power Wave®455M/STT• K2205-1 Módulo de alimen

B-1OPERACIÓNB-1POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERALIMENTADOR DEALAMBRESALIDA POSITIVASALIDA NEGATIVATIERRA DEPROTECCIÓNADVERTENCIA ó PRECAUCIÓNPRECAUCI

B-2OPERACIÓNB-2POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERLIMITACIONES DE PROCESOEl POWER FEED®10M Single Wire Feeder no esadecuado para:• SAW• GTAW con HFEl MS

B-3OPERACIÓNB-3POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERENSAMBLE DELCARRETECAJA DECONTROLBARRA DELRODILLOALIMENTACIÓNDE ALAMBRECARACTERÍSTICAS DEL MODELO DE B

B-4OPERACIÓNB-4ITEM DESCRIPTION1 El LED de estado indica el estado del sistema.2 La pantalla de medidor digital es una pantalla de LED brillante con i

B-5OPERACIÓNB-51. LED DE ESTADOEl LED de estado indica el estado del sistema. El fun-cionamiento normal se indica con una luz verde estable.Nota: Dura

DESPUÉS DE LA SOLDADURAProceso desoldadura Pantalla de voltaje / corteTodos los procesos Después de la soldadura, el medidorconserva el voltaje promed

• Establecimiento de límites para restringir el nivel decontrol del operador.• Bloqueo para evitar cambios no autorizados a laconfiguración de la máqu

iiSEGURIDADiiLos RAYOS DEL ARCOpueden quemar.4.a.Colocarse una pantalla de protección con el fil-tro adecuado para protegerse los ojos de laschispas y

CAMBIO DEL CONTROL DE ONDA DE ARCOSi el modo de soldadura seleccionado utiliza cualquiera delos cuatro controles de onda disponibles, los usuariospued

B-9OPERACIÓNB-9LIMITE EL MARCOEl MSP4 Opcionalmente se puede configurar para limitar elalcance del operador de control de cualquier parámetro desoldad

B-10OPERACIÓNB-10POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDER26351478Indicador del LEDPanel de Selección de Modo (MSP4)Botón DerechoPerilla de CONFIGURACIÓN (SET

B-11OPERACIÓNPOWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERB-11Parámetro DefiniciónSalida del Menú de Configuración P. 0Esta opción se utiliza para salir del menú

B-12OPERACIÓNB-12POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERParámetro DefiniciónP.5 Método de Cambio de ProcedimientoDetermina cómo se hará la selección remota

B-13OPERACIÓNB-13POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERParámetro DefiniciónP.7 Ajuste de Compensación de la Pistola Esta opción ajusta la calibración de ve

B-14OPERACIÓNB-14Parámetro DefiniciónP.16 Comportamiento de la Perilla de la Pistola en ContrafaseEsta opción determina cómo se comportará el potenció

B-15OPERACIÓNB-15POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERParámetro DefiniciónP.99 ¿Mostrar Modos de Prueba?La mayoría de las fuentes de poder contienen modos

B-16OPERACIÓNB-16POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERParámetro DefiniciónP.501 Bloqueo del CodificadorBloquea una o ambas perillas superiores (codificado

B-17OPERACIÓNB-17POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERParámetro DefiniciónP.506 Contraseña de Interfaz de Configuración Evita los cambios no autorizados a

SEGURIDADiiiiiiPARA equiposELÉCTRICOS8.a. Cortar la electricidad entrante usando el inter-ruptor de desconexión en la caja de fusiblesantes de trabaja

4. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN ENFRÍO / PURGALa alimentación en frío y la purga de gasestán combinadas en un interruptor devolquete de dos posiciones

PendienteArribaPendienteAbajoWFSOnOffOffOff1.5 seg. máx. InicioTiempode InicioTiempo de Quemadoen RetrocesoInactivoPreflujoInicio deArcoSoldaduraPostf

B-20OPERACIÓNB-20POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDEROPERACIÓN DE GATILLO DE 4 PASOS(Ver Figure B.5)La secuencia de gatillo de 4 pasos proporciona lamayo

CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN DEPROCESOEl sistema Power Feed/Power Wave proporciona undesempeño de arco de clase mundial para una ampliavariedad de proces

B-22OPERACIÓNB-22POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERSOLDADURA SINÉRGICA GMAW-P (MIG DE PULSOS) DE ACERO Y ACERO INOXIDABLELa soldadura sinérgica GMAW-P

B-23OPERACIÓNB-23POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERSOLDADURA SINÉRGICA GMAW-P (MIG DEPULSOS) Y GMAW-PP (PULSE-ON-PULSE)DE ALUMINIOEl POWER FEED®10M Sin

B-24OPERACIÓNB-24POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERFUERZA DE ARCO(Suave)-10.0 a(Agresivo)+10.0DESCRIPCIÓNLa fuerza de arco ajusta la corri-ente de cor

MaterialAceroAceroAceroPROCESOGMAW, CVGMAW, MODO POWERFCAW, CVMODO DESOLDADURA5406MODOS CV NO SINÉRGICOSB-25OPERACIÓNB-25POWER FEED®10M SINGLE WIRE FE

B-26OPERACIÓNB-26FUNCIONALIDAD DE LA MÁQUINA POR PROCESO DE SOLDADURAGMAW (SINÉRGICO)Utilice las siguientes tablas para revisar cómo funciona la máqui

B-27OPERACIÓNB-27POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERCONTROL DE ARCOFRECUENCIA DEPULSO:(Baja)-10.0 a(Alta)+10.0DESCRIPCIÓNPara los modos de pulso, elCont

ivSEGURIDADivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui pa

B-28OPERACIÓNB-28POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDER200----WFS AMPSVOLTS TRIM LESSDEPOSITION MOREDEPOSITIONEFECTO / RANGOCORRIENTE PI

B-29OPERACIÓNB-29POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERFUNCIONALIDAD DE LA MÁQUINA POR PROCESO DE SOLDADURASoldadura GTAW (TIG de Arranque al Tacto)Utilice

B-30OPERACIÓNB-30POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERSOLDAR MODO DE BÚSQUEDAEl modo de soldadura función de búsqueda permite laselección de un modo de so

B-31OPERACIÓNB-31POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERCONFIGURACIÓN DE LÍMITECada memoria de usuario puede configurarse de man-era opcional para limitar e

B-32OPERATIONB-32POWER FEED 10M SINGLE WIRE FEEDERUno de esos cuatro elementos parpadeará para indicarqué elemento cambiará cuando se gire la perilla

C-1ACCESORIOSC-1POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDEROPCIONAL:K2339-1K2429-1K2360-1K1543-xxK1796-xxK1842-xxK1500-1K1500-2K1500-3Kit de conexión de empuje-

C-2ACCESORIOSC-2POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERK1500-4K1500-5K489-9K466-2K613-7K1546-1K1546-2K1733-1K870-1K936-1K936-2Buje receptor de pistola (para

C-3ACCESORIOSC-3POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERK162-1K435K468K363PK438K1504-1K1634-3K1634-2K590-6Adaptador de eje para Readi-Reels ycarretes ID de 2

D-1MANTENIMIENTOD-1POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERPRECAUCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIAObserve todos los lineamientos adicionales deseguridad detalla

E-1TROUBLESHOOTINGE-1POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERSi por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las

vvGraciaspor seleccionar un producto de CALIDAD fabricado por LincolnElectric. Queremos que esté orgulloso al operar este producto deLincoln Electric

E-2LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-2POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERSiga todas las recomendaciones de Seguridad detalladas en este manualSi por algún motivo

E-3LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-3POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERSiga todas las recomendaciones de Seguridad detalladas en este manualSi por algún motivo

E-4LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-4POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERSiga todas las recomendaciones de Seguridad detalladas en este manualSi por algún motivo

E-5LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-5POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERSiga todas las recomendaciones de Seguridad detalladas en este manualSi por algún motivo

E-6LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-6POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERSiga todas las recomendaciones de Seguridad detalladas en este manualSi por algún motivo

E-7LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-7POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERSiga todas las recomendaciones de Seguridad detalladas en este manualSi por algún motivo

F-1DIAGRAMASF-1POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDER DIAGRAMA DE CABLEADO - CABEZAL DE ALIMENTACION DE UN SOLO ALAMBRE POWER FEED 10M PARA CODIGO 11377

F-2IMPRESIÓN DE DIMENSIONESF-2POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDER15.8018.4830.46 DIMENSION PRINT12/0514.56IMPRESIÓN DE DIMENSIONES DEL ALIMENTADOR DE AL

NOTAS POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDER

F-4NOTAS POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERF-4

vi vi TABLA DE CONTENIDOSPáginaInstalación ...

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Ventas y servicio por medio de subsidiarias y distribuidores en todo el mundo •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486

vii vii TABLA DE CONTENIDOSPáginaOperación .......

A-1INSTALACIÓNPOWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-1ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERMECANISMO DE ALIMENTACIÓN O SECCIÓN D