Lincoln-electric IM713 POWER WAVE 655R User Manual

PPower Wave 655/R®MANUAL DEL OPERADORIMS713-CEnero, 2012La seguridad depende de ustedEl equipo de soldadura por arcoy de corte Lincoln está diseñado

A-3INSTALACIÓNPOWER WAVE®655/RA-3CONEXIÓN DE ENTRADASólo un electricista calificado deberá conectar los cablesde entrada a la Power Wave®. Las conexi

A-4INSTALACIÓNPOWER WAVE®655/RA-4SOLDANDO CON MÚLTIPLESPOWER WAVES®Se deberá tener cuidado especial cuando más deuna Power Wave®esté soldando simultán

A-5INSTALACIÓNPOWER WAVE®655/RA-5CONEXIONES DE CABLES DEELECTRODO Y TRABAJOConecte un cable de trabajo de tamaño y longitudsuficientes (Conforme a la

SENSIÓN DE VOLTAJEEl mejor desempeño de arco ocurre cuando lasPower Wave®tienen datos exactos acerca de lascondiciones del arco. Dependiendo del proce

INTERCONEXIONES DE POWERWAVE®AL ALIMENTADORSEMIAUTOMÁTICO POWER FEEDConecte el cable de control entre la fuente de poder yel alimentador de alambre. L

CAJA DE ENGRANAJES DE ALTA VELOCIDADCambiar la relación requiere un cambio de engranajey un cambio de interruptor de tarjeta de PC. LosAlimentadores d

A-9INSTALACIÓNPOWER WAVE®655/RA-9Parámetros y Ubicaciones de Interruptores DIPLos interruptores DIP en las tarjetas de P.C. permitenuna configuración

A-10INSTALACIÓNPOWER WAVE®655/RA-10Banco (S2):Interruptor Descripción1Velocidad en Baudios de Devicenet2(vea la tabla 4)TABLA 4Antes del Software S249

B-1OPERACIÓNB-1POWER WAVE®655/RPRECAUCIONES DE SEGURIDADLea y comprenda toda esta sección de instruc-ciones de operación antes de operar la máquina.La

B-2OPERACIÓNB-2POWER WAVE®655/RALIMENTACIÓNENCENDIDOAPAGADOALTA TEMPERATURAESTADO DE LAMÁQUINAINTERRUPTORAUTOMÁTICOALIMENTADOR DE ALAMBRESALIDA POSITI

iSEGURIDADiPara equipos accionadospor MOTOR.1.a Apagar el motor antes de hacer trabajos de localización de averías y de mantenimiento,salvo en el caso

EQUIPO RECOMENDADO• Operación Automática Todos los programas y procedimientos se estable-cen a través del software para las Power Wave®robóticas. Los

B-4OPERACIÓNPOWER WAVE®655/RB-4CONTROLES DEL FRENTE DEL GABINETE Todos los controles y ajustes del operador se localizan alfrente del gabinete de la P

B-5OPERACIÓNB-5SOLDADURA DE VOLTAJE CONSTANTEPara cada velocidad de alimentación de alambre, sepreprograma un voltaje correspondiente en lamáquina a t

B-6OPERACIÓNB-6SOLDADURA PULSANTELos procedimientos de soldadura pulsante se establecencontrolando una variable general de “longitud de arco”.Al hacer

C-1ACCESSORIOSC-1EQUIPO OPCIONALINSTALADO DE FÁBRICANo hay opciones instaladas de fábrica disponiblespara la Power Wave®.INSTALADO DE CAMPORegulador d

D-1MANTENIMIENTOD-1POWER WAVE®655/RPRECAUCIONES DE SEGURIDADLa DESCARGA ELÉCTRICA puede provocar la muerte.• Sólo personal calificado deberárealizar

POWER WAVE®655/RE-1LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-1Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y

E-2LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-2POWER WAVE®655/RCÓMO UTILIZAR LOS LED DE ESTADO PARALOCALIZAR PROBLEMAS DEL SISTEMAEl LED de Estado al frente del gabinet

E-3LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-3POWER WAVE®655/RObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualPRECAUCIÓNSi por alguna r

POWER WAVE®655/RPRECAUCIÓNSi por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de ma

iiSEGURIDADiiLos RAYOS DEL ARCOpueden quemar.4.a.Colocarse una pantalla de protección con el filtro ade-cuado para protegerse los ojos de las chispas

E-5LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-5POWER WAVE®655/RObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualPRECAUCIÓNSi por alguna r

E-6LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-6POWER WAVE®655/RObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón usted

E-7LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-7POWER WAVE®655/RObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón usted

E-8LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-8POWER WAVE®655/RObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón usted

F-1DIAGRAMASF-1POWER WAVE®655/RNOTA: Este diagrama es sólo para referencia. Tal vez no sea exacto para todas las máquinas que cubre este manual. El d

F-2DIAGRAMASF-2POWER WAVE®655/RNOTA: Este diagrama es sólo para referencia. Tal vez no sea exacto para todas las máquinas que cubre este manual. El d

F-3DIAGRAMASF-3POWER WAVE®655/RNOTA: Este diagrama es sólo para referencia. Tal vez no sea exacto para todas las máquinas que cubre este manual. El d

TABLA 5 CONECTOR DEVICENET S5Pin Cable # Función2 894 Devicenet +24vcd3 893 Común de Devicenet+ 4 892 Devicenet H5 891 Devicenet LF-4DIAGRAMAS DE CON

F-5DIAGRAMA DE CONEXIÓNF-5POWER WAVE®655/RConfiguración de Automatización Dura yElectrodo Positivo- +CABLEDE SENSIÓNDE TRABAJOK940ANTORCHA ENFRIADA PO

F-6DIAGRAMA DE CONEXIÓNF-6POWER WAVE®655/RCABLE DE SOLDADURA COAXIAL K1796Cable de trabajo proporcionado por el usuarioCable de electrodo proporcionad

iiiSEGURIDADiiiConsulte http://www.lincolnelectric.com/safety para información de seguridad adicional.PARA equiposELÉCTRICOS8.a. Cortar la electricid

F-7DIAGRAMASF-7POWER WAVE®655/RM18241 A.0132.8814.6219.1619.909.4812.3519.0022.6326.1023.1223.514.2112.906.753.4710°

NOTAS POWER WAVE®655/R

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

ivSEGURIDADivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPourvotre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui par

vvGraciaspor seleccionar un producto de CALIDAD fabricado por LincolnElectric. Queremos que esté orgulloso al operar este producto deLincoln Electric

TABLA DE CONTENIDOPáginaInstalación...Sección AEsp

A-1INSTALACIÓN POWER WAVE®655/RA-1ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - Power Wave®655/r (K1519-1, K1519-2)SALIDA TAMAÑOS RECOMENDADOS DE ALAMBRES DE ENTRADA

Si se desea, la función F.A.N. se puede inhabilitar (hacien-do que el ventilador funcione cada vez que la fuente depoder está encendida). A fin de inh