Lincoln-electric IM524 INVERTEC POWER WAVE 450 User Manual

Para máquinas con Código 10105101061019410195MANUAL DEL OPERADORVentas y Servicio a Través de Filiales y Distribuidores en Todo el MundoLíder Mundia

No seguir estas instrucciones puede ocasionar elfallo inmediato de componentes dentro del equipo. CONEXIONES A TIERRALa carcasa del equipo debe estarc

-11-POWER WAVE 4502314(OUT)(IN)65Para trabajar a 200-208 VCA:1. Mueva el interruptor del voltaje de alimentaciónen Voltage= en la posición de 200-208V

-12-POWER WAVE 450INDICEMedidas de Seguridad...B-2Des

-13-POWER WAVE 450OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIONLea y entienda toda esta sección de instrucciones deoperación antes de poner en funcionamiento la

-14-POWER WAVE 450OPERACIÓNDESCRIPCIÓN GENERAL El Invertec Power Wave™ 450 es una fuente decorriente de soldadura con tecnología Inverter,controlada p

CONTROLES Y AJUSTESTodos los controles y ajustes están localizados enel panel frontal de la Power Wave 450. Ver la figura4 y sus correspondientes expl

-16-POWER WAVE 450OPERACIÓNINSTALACION DE UNA PLANTILLA 1. Abra la portezuela del compartimento paraguardar las plantillas tirando de ella haciaadelan

MMWARNINGHIGH TEMP.12345678PROCESSSELECTPULSEWIRE DIAMETERMEMORY FUNCTIONSDISPLAYRECALLTHE LINCOLN ELECTRIC COMPANY CLEVELAND, OHIO USAC COPYRIGHT 19

-18-POWER WAVE 450OPERACIÓN4. DIAMETRO DE ALAMBRE: Utilice esta tecla para se-leccionar el diámetro de alambre para el proceso y tipode material selec

-19-POWER WAVE 450OPERACIÓNPLANTILLA SOLDADURA DESDE MEMORIALa plantilla SOLDADURA DESDE MEMORIA permite al operario recuperar y utilizar cualquier pr

Para equipos accionados por MOTOR 1.a.1.b1.c1.d1.e.1.f.1.g.LOS CAMPOS ELECTRICOS YMAGNETICOS (EMF)pueden ser peligrosos2.a. La corriente eléctrica que

-20-POWER WAVE 450OPERACIÓNPLANTILLA SOLDADURA DESDE MEMORIA, DOBLE PROCESOLa Plantilla Soldadura desde Memoria, Doble Proceso permite al operario rec

-21-POWER WAVE 450OPERACIÓNCuando se recuperan desde la memoria unapareja de procedimientos de soldadura, laventanilla del display muestra la descripc

-22-POWER WAVE 450OPERACIÓNPLANTILLA PARA DOS ALIMENTADORES, DOBLE PROCESOEsta plantilla se utiliza cuando la Power Wave 450 se combina con dos alimen

-23-POWER WAVE 450RECALLRECALLOPERACIÓN1 VENTANILLA DISPLAY LCD2 RECUPERAR DESDE TECLA DE MEMORIA3 NUMEROS DE MEMORIAS 4 TECLA SELECCIONAR VALOR LIMIT

Utilice la tecla AUMENTAR/DISMINUIR VALORLIMITE para cambiar el máximo de la velocidad dealambre al valor deseado.Presionar nuevamente la tecla AJUSTA

-25-POWER WAVE 450OPERACIÓNPLANTILLA PARA INSTALACIONEsta plantilla se utiliza para controlar el funcionamiento del refrigerador (activar/desactivar

5. TECLA POLARIDAD +/- ALIMENTADOR 1:Pulse esta tecla para cambiar lapolaridad del sensor de voltaje delalimentador 1. La polaridad actual delalimenta

-27-POWER WAVE 450OPERACIÓNPolaridad NegativaVoltaje Positivo Voltaje Negativode Referencia de ReferenciaTerminal de salida - Terminal salida +Termina

-28-POWER WAVE 450OPERACIÓNPROCEDIMIENTOS DESOLDADURA. REVISIÓNPROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA CONALAMBRE TUBULAR (FCAW) Y CONALAMBRE MACIZO (GMAW)Para ca

PosiciónGatillo GMAW GMAW Electrodo1GMAW GMAWPistola1Pulsado FCAW SMAW Pulsado FCAWDISPLAY WFS: DISPLAY WFS:Velocidad Alambre Velocidad AlambreVelocid

La DESCARGA ELÉCTRICApuede causar la muerte.3.a. Los circuitos del electrodo y de trabajo estáneléctricamente con tensión cuando el equipo desoldadura

-30-POWER WAVE 450OPERACIÓNSOLDADURA GMAW PULSADA Aunque los parámetros programados en la PowerWave 450 han sido meticulosamente comprobadosy verifica

-31-POWER WAVE 450GUIA RAPIDA PARA UTILIZAR LAPLANTILLA DE SELECCION DEPROCESOAntes de utilizar esta Guía Rápida es necesario quelea y entienda las se

OPCIONES/ACCESORIOS• Alimentador Synergic 7 (K632-1), velocidadstandard, o (K632-2) alta velocidad.• Pistola Magnum 400 (K471-2) o Magnum 550(K598)• C

-33-POWER WAVE 450ACCESORIOSUTILIZACION DEL REFRIGERADOR Las Power Wave están equipadas con unrefrigerador interno opcional. Recomendamosutilizar el r

MEDIDAS DE SEGURIDADLa DESCARGA ELÉCTRICA puede matar• Este mantenimiento debe serrealizado sólo por personalcalificado.• Desconecte el equipo antes d

-35-POWER WAVE 4505. Localice dos conjuntos de dos resistencias en laparte izquierda de la máquina, y otros dos en la partederecha. Ver Figura 14. No

-36-POWER WAVE 450MANTENIMIENTO6. Localice las terminales #9 y #12, identificadascon las etiquetas "Descarga", en cada una de lascuatro plac

-37-POWER WAVE 450MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO PREVENTIVORealice los siguientes procedimientos demantenimiento al menos una vez cada seis meses.Es buena

-38-POWER WAVE 450MANTENIMIENTOFIGURA 17 - VISTA EN EXPLOSIÓN DEL CONJUNTO1 TARJETA DE DISPLAY Y DISPLAY)2 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO3 TRANSFORMADOR

-39-POWER WAVE 450LOCALIZACION DE AVERIASCómo utilizar la localización de averíasEsta guía de localización de averías está diseñada para ser utilizada

Las CHISPAS DESOLDADURA puedenprovocar un incendio o unaexplosión.6.a. Quitar todas las cosas que presenten riesgo de incendio dellugar de soldadura.

PRECAUCION-40-POWER WAVE 450Si por alguna razón no entiende los procedimientos de prueba o no puede llevar acabo laspruebas/reparaciones de manera seg

-41-POWER WAVE 450LOCALIZACION DE AVERIASPROBLEMAS(SINTOMAS)La máquina no presenta salida, los ventiladores no funcionan y las pantallas tampoco. Los

POWER WAVE 450 -42-PROBLEMAS(SINTOMAS)La máquina no presenta salida, los ventiladores si funcionan y la pantalla está encendida.La máquina generalment

-43-POWER WAVE 450PROBLEMAS(SINTOMAS)El voltaje y/o la velocidad del alimentador de alambre no se ajusta a satisfacción del usuario.El voltaje y/o la

POWER WAVE 450-44-La máquina no responde a las teclas que se presionan o tienepantallas inapropiadas.La máquina muestra en pantalla el mensaje “ Error

-45-POWER WAVE 450LOCALIZACION DE AVERIASPROBLEMAS(SINTOMAS)AREAS POSIBLES DEDESAJUSTEACCION RECOMENDADAPRECAUCIONSi por alguna razón no entiende los

La máquina pierde salidamientras suelda. Los ventiladores y las pantallas están funcionando apropiadamente.Sin ninguna razón aparente lascaracterísti

-47-POWER WAVE 450

– 48 –WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S I

– 49 –WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRI

iv-5-COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICACOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA(EMC)Este producto es conforme con la Directiva del Consejode las Comunidades Europ

• Ventas y Servicio a través de las Subsidiarias y Distribuidores en todo el Mundo22801 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. Tel. 216-481

POWER WAVE 450Graciaspor depositar su confianza en nosotros y haberseleccionado un producto de CALIDAD fabricado porLincoln Electric.Lea este Manual d

SP170-7-SEGURIDAD ...

-8-POWER WAVE 450POWER WAVE 450INSTALACIÓNCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - POWER WAVE 450ENTRADA - TRIFÁSICATensiones de entrada: 200 230 400 460Corrientes

-9-Antes de efectuar la instalación lea completamenteesta sección. PRECAUCIONES DE SEGURIDADUna DESCARGA ELÉCTRICApuede causar la muerte.• Esta instal