Lincoln-electric IM915 POWER FEED 10M SINGLE WIRE FEEDER User Manual

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

A-2INSTALLATION POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-2MESURES DE SÉCURITÉEMPLACEMENT• Le chargeur de fil POWER FEED®10M Single aune qualification IP21

A-3INSTALLATION POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-3Des chutes de voltage excessives à cause demauvais raccords à la pièce de travail causentsouvent

Position du Commutateur DIP #7ALLUMÉÈTEINTPolaritypolarité négative (-)polarité positive (+)FIGURE A.3CHANGEMENT DE POLARITE DELʼELECTRODELe chargeur

Alimentation de FilGoup. F0nctionA ArcLinkB ArcLinkC Dèt. de voltage 67D 40 V DCE CommunSource de PuissanceGoup. F

CHANGEMENT DES ROULEAUX Dʼ ENTRAINEURET DES GUIDES DE FILS ÉLECTRODEFIGURE A.4ARTICLE DESCRIPTION1 Guide Intérieur de Fil2 Rouleaux dʼEntraîneur3 Guid

Pour changer le manchon du chalumeau :1. Coupez le courant à la source de puissance de lasoudure.2. Retirez le fil de soudure de lʼentraîneur de fil d

A-8INSTALLATION POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-8CHALUMEAUX POUR SOUDAGE, TORCHESET ACCESSOIRESMANCHON DE RECEPTION DU CHALUMEAULe chargeur de fi

A-9INSTALLATION POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-9CIRCUIT DE COUPURE DE LʼALIMENTATIONDE FILSLe circuit de coupure de lʼalimentation en fils élect

CHARGEMENT DU DEVIDOIR DE FILSÉLECTRODEPlacement de lʼarbreLa base du dévidoir de fils électrode a deux emplace-ments pour montage pour lʼarbre. Chaqu

INSTALLATION POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-11A-11En employant la bobine dʼenroulage K 1504-150-60 livres (22,7-27,2 kg.) Assemblage du rouleau.(V

POUR LES GROUPESÉLECTROGÈNES1.a. Arrêter le moteur avant de dépanner et dʼentretenir à moinsquʼil ne soit nécessaire que le moteur tourne pour effectu

A-12INSTALLATION POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-12Chargement de Bobines de 30 livres (13,6 kg)Prêts pour Emploi(Voir Figure A.11)Un adapteur dʼar

A-13INSTALLATION POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-13CONNEXION DU GAZ DE PROTECTIONLa pression maximum dʼentrée est de 100 psi. (6.9 bar.)Installez

A-14INSTALLATION POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-14Système Dur AutomatiqueMontré avec• K2657-1 Boîte de Contrôle• K1780-2 Power Feed®-10/R • K220

B-1FONCTIONNEMENTB-1POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERCHARGEUR DE FILSORTIE POSITIVESORTIE NÉGATIVETERRE DEPROTECTIONAVERTISSEMENT OUATTENTIONMESURES D

B-2FONCTIONNEMENTB-2POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERLIMITES DU PROCESSUSLe chargeur de fil POWER FEED®10M Single nʼestpas adapté pour :• SAW• GTAW av

B-3FONCTIONNEMENTB-3POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERENSEMBLE DEL’ARBREBOÎTE DECONTRÔLEBARRE DEROULEMENTSUPPORT POUR LE DÉVIDOIRET ENSEMBLE DE BASECH

B-4FONCTIONNEMENTB-4ARTICLE DESCRIPTION1 Le LED dʼétat indique lʼétat du système.2Lʼécran du compteur digital est un écran LED brillant avec les infor

B-5FONCTIONNEMENTB-51. LED DʼETATLe LED dʼétat indique lʼétat du système. Pendant lefonctionnement normal, le voyant est vert fixe.Note: Pendant lʼact

APRÈS SOUDUREProcessus de Ècran de Volts/AjusteSoudureTous les Après la soudure, le compteur maintient leprocessus voltage moyen actuel de lʼarc penda

• Établissement de limites à la gamme dʼopérationsde contrôle.• Système de sécurité évitant les changements nonautorisés à la configuration de la mach

iiSÉCURITÉiiLE RAYONNEMENT DEL'ARC peut brûler.4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculairefiltrant adéquat et protège-oculaire pour se pro

CHANGEMENT DE CONTROLE DʼONDE DʼARCSi le mode de soudure sélectionné emploie un des qua-tre contrôles dʼonde disponibles, les usagers peuventpresser l

B-9FONCTIONNEMENTB-9LIMITER CADRELe MSP4 peut éventuellement être configuré pour limiter l'é-tendue de l'opérateur de contrôle de n'imp

B-10FONCTIONNEMENTB-10POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERMENU DE CARACTÉRISTIQUES DE MISE AU POINT(Voir la Figure B.3A)1. Pour accéder au menu de régla

B-11FONCTIONNEMENT POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERB-11Paramètre DéfinitionQuitter le Menu de RéglageP. 0Cette option est utilisée pour quitter le m

B-12FONCTIONNEMENTB-12POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERParamètre DéfinitionP.5 Méthode de Changement de Procédure Sélectionne la façon de choisir la p

B-13FONCTIONNEMENTB-13POWER FEED®10M DUAL WIRE FEEDERParamètre DéfinitionP.7 Ajustement de la Déviation du PistoletCette option ajuste le calibrage de

B-14FONCTIONNEMENTB-14POWER FEED®10M DUAL WIRE FEEDERParamètre DéfinitionP.16 Comportement du Bouton du Pistolet à Système Pousser – TirerCette option

B-15FONCTIONNEMENTB-15POWER FEED®10M DUAL WIRE FEEDERParamètre DéfinitionP.99 Afficher les Modes de Test ?La plupart des sources dʼalimentation contie

B-16FONCTIONNEMENTB-16POWER FEED®10M DUAL WIRE FEEDERParamètre DéfinitionP.501 Verrouillage du CodeurVerrouille lʼun des deux boutons supérieurs (code

B-17FONCTIONNEMENTB-17POWER FEED®10M DUAL WIRE FEEDERParamètre DéfinitionP.506 Établir le Mot de Passe de lʼInterface UsagerEmpêche des changements no

SÉCURITÉPour des Appareils àPuissance ÉLECTRIQUE8.a. Couper l'alimentation d'entrée en utilisantle disjoncteur à la boîte de fusibles avantd

4. INTERRUPTEUR ALIMENTATION A FROID/ PURGE DE GAZLʼalimentation à froid (Cold Feed )et lapurge de gaz (Gas Purge) ont été com-binées dans un interrup

CoteMontéeCoteDescenteWFSOnOffOff1.5 seg. máx. DémarrerTemps dedémarrageTemps deReprise de BrûlureInactifÉcoulementPreliminaireAmorceSoudureÉcoulement

B-20FONCTIONNEMENTB-20POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDEROPERATION DETENTE EN 4 ETAPES(Voir Figure B.5)La séquence détente en 4 étapes donne la plusgran

ETABLISSEMENT ET OPERATION DUPROCESSUSLe système dʼalimentation par énergie Power Wave®fournit une performance dʼarc de classe mondialepour une grande

B-22FONCTIONNEMENTB-22POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERSOUDURE SYNERGIQUE GMAW-P (IMPULSIONS MIG) DʼACIER ET ACIER INOXYDABLELa soudure synergique GMA

B-23FONCTIONNEMENTB-23POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERSOUDURES DʼALUMINIUM SYNERGIQUESGMAW (IMPULSIONS MIG) ETGMAW-PP(PULSE ON PULSE)Lʼ entraîneur de

B-24FONCTIONNEMENTB-24POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERFORCE DE LʼARC(Douce)-10.0 à(Dure)+10.0DESCRIPTIONAir Force ajuste lʼécoulement courtcircuit po

MatérielAcierAcierAcierPROCESSUSGMAW, CVGMAW, POWER MODEFCAW, CVMODE DESOUDURE5406CV MODES NON SYNERGIQUESB-25FONCTIONNEMENTB-25POWER FEED®10M SINGLE

B-26FONCTIONNEMENTB-26FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE PAR PROCESSUS DE SOUDUREGMAW (SYNERGIQUE)Employez les tableaux suivants pour revoir comment est le

B-27FONCTIONNEMENTB-27POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERCONTROLE DE LʼARCFREQUECE DESIMPULSIONS:(Basse)-10.0 à(Haute)+10.0DESCRIPTIONPour les modes à i

ivSÉCURITÉivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui par

B-28FONCTIONNEMENTB-28POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDER200----WFS AMPSVOLTS TRIM LESSDEPOSITION MOREDEPOSITIONEFFET / PLAGECOURANT

B-29FONCTIONNEMENTB-29POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERFONCTIONNEMENT DE LA MACHINE PAR PROCESSUS DE SOUDURESoudure GTAW (Démarrage au Toucher TIG)Emp

B-30FONCTIONNEMENTB-30POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERRECHERCHE MODE DE SOUDURELa fonction de recherche de mode de soudage permetla sélection d'

B-31FONCTIONNEMENTB-31POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERINTRODUCTION DE LIMITESChaque mémoire dʼusager peut être configurée pour limiterla plage de con

B-32FONCTIONNEMENTB-32POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERUn de ces quatre éléments clignotera pour indiquer quelledonnée changera quand on tourne le bou

C-1ACCESSOIRESC-1POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDEROPTIONS:K2339-1K2429-1K2360-1K1543-xxK1796-xxK1842-xxK1500-1K1500-2K1500-3Trousse de raccord Push-Pu

C-2ACCESSOIRESC-2POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERK1500-4K1500-5K489-9K466-2K613-7K1546-1K1546-2K1733-1K870-1K936-1K936-2Manchon de réception de chalu

C-3ACCESSOIRESC-3POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERK162-1K435K468K363PK438K1504-1K1634-3K1634-2K590-6Adapteur pour arbre pourReadi–Reels et 2 bobines j

D-1ENTRETIEND-1POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERMESURES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTObservez toutes les Recommandations deSécurité mentionnées dans ce man

POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERE-1DÉPANNAGEE-1Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes opératoires d'essai ou êtes incap

vvMercidʼavoir choisi un produit de QUALITÉ Lincoln Electric. Nous tenons à ceque vous soyez fier dʼutiliser ce produit Lincoln Electric ••• tout com

E-2DÉPANNAGEE-2POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERRespecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison que

E-3DÉPANNAGEE-3POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERRespecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison que

E-4DÉPANNAGEE-4POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERRespecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison que

E-5DÉPANNAGEE-5POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERRespecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison que

E-6DÉPANNAGEE-6POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERRespecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison que

E-7DÉPANNAGEE-7POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERRespecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison que

F-1DIAGRAMMESF-1POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDER DIAGRAMME DE CÂBLAGE – TÊTE ALIMENTATION UNIQUE POUR POWER FEED 10M CODE 11377, 11900CONTRÔLE D’AMPE

F-2SCHÈMA DIMENSIONNELF-2POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDER15.8018.4830.46 DIMENSION PRINT12/0514.56ENTRAINEUR A FILS (MODELE A BANC) SCHEMA DIMENSIONN

NOTES POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDER

NOTES POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDER

vi vi TABLE DES MATIÈRESPageInstallation...

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

vii vii TABLE DES MATIÈRESPageFonctionnement.......

A-1INSTALLATION POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERA-1SPECIFICATIONS TECHNIQUESC: POWER FEED®10M SINGLE WIRE FEEDERCHARGEUR DE FIL OU SECTION DE CHAR