Lincoln-electric IM10006 PLASMA 20 User Manual

PLASMA 20MANUEL DE L’OPÉRATEURIMF10006Juin, 2009La sécurité dépend de vousLe matériel de soudage et decoupage à l’arc Lincoln estconçu et construit

A-3INSTALACIÓNPLASMA 20A-3L’utilisation de disjoncteurs domestiques normaux de20 amp peut provoquer des déclenchements de surin-tensité. Si le disjon

B-1FONCTIONNEMENTPLASMA 20B-1MESURES DE SÉCURITÉDESCRIPTIONLa PLASMA 20 est une source de puissance decoupage au plasma à courant constant et

CONTRÔLES ET RÉGLAGES1. Interrupteur MARCHE / ARRÊT (ON/OFF) – Enposition « ALLUME », la machine est prête pourun fonctionnement normal. Tous

B-3FONCTIONNEMENTB-3VÉRIFICATION DE LA QUALITÉ DEL’AIRPour vérifier la qualité de l’air, désactiver la torche(après – écoulement) et placer une l

Direction de Parcours5° - 15°10° - 20°Hystérésis de l’ArcAngle MeneurDirection de Parcours5° - 15°10° - 20°Hystérésis de l’ArcAngle Meneur• Utiliser u

B-5FONCTIONNEMENTB-5L’opérateur doit être équipé de gants, vêtements, pro-tections appropriées pour les yeux et les oreilles.Aucune partie du co

D-1ENTRETIEND-1PLASMA 20ENTRETIEN PÉRIODIQUEChanger les pièces de matériel de réserve en fonctiondes besoins.Torche :• De façon périodique, en foncti

D-2ENTRETIEND-2FILTRE À AIR COMPRIMÉL’unité est livrée avec un filtre à air comprimé etéquipée d’un drainage manuel pour la condensation.(Le dra

E-1DÉPANNAGEE-1PLASMA 20COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DÉPANNAGEAVERTISSEMENTLES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENTÊTRE MORTELS.• Arrêtez la machine et déconnec

E-2DÉPANNAGEE-2PLASMA 20Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.PROBLÉMES(SYMPTOMES)CAUSEPOSSIBLE MESURE À PRE

iSÉCURITÉiSE PROTÉGER ET PROTÉGER LES AUTRES CONTRE D’ÉVENTUELLES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT.NE PAS UTILISER EN PRÉSENCE D’ENFANTS. LES PERSO

F-1DIAGRAMME DE CÂBLAGEF-1PLASMA 20NOTE : Ce diagramme est présenté uniquement à titre de référence. Il se peut qu’il ne soit pas exact pour toutes le

NOTES PLASMA 20

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

Pour les appareilsÉLECTRIQUES.6.a. Couper la puissance d’entrée au moyen del’interrupteur de déconnexion qui se trouve auniveau de la boîte à fus

NOTES

ivSÉCURITÉivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui

vvMercid’avoir choisi un produit de QUALITÉ Lincoln Electric. Nous tenons à ceque vous soyez fier d’utiliser ce produit Lincoln Electric ••• tout com

TABLE DES MATIÈRESPageInstallation...

A-1INSTALACIÓN A-1Poidsy Compris leCâble de la Torche21 lbs.9,5 kg.ENTRÉE NOMINALE– MONOPHASÉESORTIE NOMINALESORTIETAILLES DE FILS D’ENTRÉE ET DE FU

A-2INSTALACIÓNPLASMA 20A-2Lire et comprendre cette section dans sa totalité avantd’installer la PLASMA 20.MESURES DE SÉCURITÉLES CHOCS ÉLECTRIQUES peu