Lincoln-electric IM10038 POWER WAVE C300CE User Manual

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

PáginaMantenimiento ...Sección DPrecauciones de Seguridad

A-1INSTALACIÓN POWER WAVE® C300 CEA-1ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - POWER WAVE® C300 CE TAMAÑOS RECOMENDADOS DE ALAMBRES DE ENTRADA Y FUSIBLES 1VOLTAJE

A-2INSTALACIÓNPOWER WAVE® C300 CEA-2DIMENSIONES FÍSICASRANGOS DE TEMPERATURAALTURA18.80in (478mm)MODELOK2865-1ANCHO14.00in (356mm)PROFUNDIDAD27.43in (

A-3INSTALACIÓNPOWER WAVE® C300 CEA-3PRECAUCIONES DE SEGURIDADLea toda la sección de instalación antes deempezar a instalar.La DESCARGA ELÉCTRICA puede

A-4INSTALACIÓNPOWER WAVE® C300 CEA-4CONEXIÓN DE ENTRADASólo un electricista calificado deberáconectar los cables de entrada a laPOWER WAVE® C300 CE.

A-5INSTALACIÓNPOWER WAVE® C300 CEA-5TAMAÑOS RECOMENDADOS DECABLES DE TRABAJO PARA LASOLDADURA DE ARCOLa POWER WAVE® C300 CE incluye un cable de tra-ba

A-6INSTALACIÓNPOWER WAVE® C300 CEA-6FunciónConector de 12pines para pisto-las en con-tratase; pedal depie; controlesremotos; Mano –controles.PINABCDEF

A-7INSTALACIÓNPOWER WAVE® C300 CEA-7CONEXIÓN DEL GAS PROTECTORSi sufre algún daño, el CILIN-DRO puede explotar.• Mantenga el cilindro en posición vert

PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR RODIL-LOS IMPULSORES Y GUÍAS DE ALAMBRE• APAGUE la alimentación de la fuente depoder de soldadura antes de instalar ocamb

A-9INSTALACIÓNPOWER WAVE® C300 CEA-9ALIMENTACIÓN DEL ELECTRODOY AJUSTE DEL FRENOCONFIGURACIÓN DE LA PRESIÓN DELOS RODILLOS IMPULSORES La DESCARGA ELÉC

iSEGURIDADiPara equipos accionadospor MOTOR.1.a Apagar el motor antes de hacer trabajos de localización de averías y de mantenimiento,salvo en el caso

A-10INSTALACIÓNPOWER WAVE® C300 CEA-10SOLDADURA TIG(Figura A.7)Cuando se realiza una soldadura TIG (GTAW) con laPower Wave C300 CE, se requiere una vá

B-1OPERACIÓNPOWER WAVE® C300 CEB-1• LA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE CAUSARLA MUERTE. A menos que esté utilizando lafunción de ALIMENTACIÓN EN FRÍO, cuand

B-2OPERACIÓNB-2DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOLa POWER WAVE® C300 CE es una máquina multi-proceso de alto desempeño con GMAW, FCAW,SMAW, TIG de CD, y capacid

B-3OPERACIÓNB-3CARACTERÍSTICAS DEL DISEÑOIncluye Funciones Estándar• Rango de salida de CD multiproceso: 5 - 300 Amps.• Alimentación de 208 – 575 VCA,

B-4OPERACIÓNB-4CONTROLES FRONTALES DELGABINETETodos los controles del operador y ajustes se local-izan al frente del gabinete de la Power Wave. (Vea l

B-5OPERACIÓNB-5POWER WAVE® C300 CECONTROLES POSTERIORES DELGABINETE1. CONECTOR ETHERNET 2. CABLE DE ALIMENTACIÓN 3. CONEXIÓN DE GAS4. INTERRUPTOR AU

B-6OPERACIÓNB-6CONTROLES INTERNOS1. FRENO DEL EJE2. BRAZO DE PRESIÓN DEL MECANISMO DEALIMENTACIÓN3. . INTERRUPTOR DE DESPLAZAMIENTO ENFRÍO/PURGA DE GA

B-7OPERACIÓNB-7CÓMO HACER UNA SOLDADURA CON FUENTESDE PODER DE WAVEFORM TECHNOLOGYPARA REALIZAR UNA SOLDADURALa servicialidad de un producto o estruct

B-8OPERACIÓNB-8POWER WAVE® C300 CEOpciones de InicioOpciones FinalesModo de SoldaduraControl del ArcoMENOS AMPSMÁS AMPSSALIDAAPAGADASALIDA ENCENDIDA++

B-9OPERACIÓNB-9SOLDADURA SMAW (ELECTRODO REVESTIDO)SMAW se utiliza con mayor frecuencia para la construcción enexteriores, soldadura de tuberías y rep

iiSEGURIDADiiLos RAYOS DEL ARCOpueden quemar.4.a.Colocarse una pantalla de protección con el filtro ade-cuado para protegerse los ojos de las chispas

B-10OPERACIÓNB-10SOLDADURA GMAW Y FCAW NOSINÉRGICAEn los modos no sinérgicos, el control WFS se com-porta más como una fuente de poder CV conven-ciona

B-11OPERACIÓNB-11SOLDADURA GMAW (MIG) SINÉRGICAEn los modos de soldadura sinérgicos, la WFS es el parámetro decontrol dominante. Para cada velocidad d

B-12OPERACIÓNB-12POWER WAVE® C300 CESOLDADURA GMAW-P (MIG PULSANTE) SINÉRGICA DE ACERO Y ACERO INOXIDABLECorte .50 Longitud de Arco CortaCorte 1.00Lon

B-13OPERACIÓNB-13SOLDADURA GMAW-P (MIG PULSANTE)DE ACERO Y ACERO INOXIDABLEPOWER WAVE® C300 CELessDepositionMoreDepositionShorterArcLongerArc++ AMPSWF

B-14OPERACIÓNB-14POWER WAVE® C300 CESOLDADURA GMAW-P (MIG PUL-SANTE) Y GMAW-PP (PULSE ONPULSE) SINÉRGICAS DE ALUMINIOLa Power Wave® C300 CE puede prod

B-15OPERACIÓNB-15POWER WAVE® C300 CESOLDADURA GMAW-P (MIG PUL-SANTE) Y GMAW-PP (PULSE ONPULSE) DE ALUMINIOLessDepositionMoreDepositionShorterArcLonger

B-16OPERACIÓNB-16POWER WAVE® C300 CESOLDADURA GTAW (TIG)La Power Wave® C300 CE es excelente para sol-dadura TIG de Inicio al Contacto.SALIDAENCENDIDAS

B-17OPERACIÓNB-17CÓMO INVOCAR UNA MEMORIA A fin de invocar una memoria seleccionada, manten-ga oprimida la perilla central por (1 segundo).Después de

B-18OPERACIÓNB-18Oprima el botón Izquierdo hasta que el LED ʻMʼ deMemoria se ilumine.Gire la perilla central a la memoria deseada.Mantenga oprimida la

B-19OPERACIÓNB-19POWER WAVE® C300 CE1 SEGUNDOOprima1 SEGUNDOOprima1. Gire la perilla central para seleccionar elparámetro a configurar (WFS, Voltaje,

iiiSEGURIDADiiiConsulte http://www.lincolnelectric.com/safetypara información de seguridad adicional.PARA equiposELÉCTRICOS8.a. Cortar la electricida

B-20OPERACIÓNB-20POWER WAVE® C300 CEOPERACIÓN DE GATILLO DE 2 – 4PASOSEl interruptor de 2 – 4 Pasos cambia la función delgatillo de la pistola. La op

B-21OPERACIÓNB-21POWER WAVE® C300 CEEJEMPLO 1 – GATILLO DE 2 PASOS: Operación simpleLa operación más simple de gatillo ocurre con un gatillo de2 Paso

B-22OPERACIÓNB-22POWER WAVE® C300 CEEJEMPLO 2 – GATILLO DE 2 PASOS: Inicio y Fin de Arcomejorados. Ajustarlos es un método común para reducir lasalpi

B-23OPERACIÓNB-23POWER WAVE® C300 CESOLDADURA:Después de la pendiente arriba, la salida de la fuentede poder y la velocidad de alimentación de alambre

B-24OPERACIÓNB-24POWER WAVE® C300 CEGas ProtectorInactivo Preflujo Inicio de Arco Soldadura Quemado en Retroceso Postflujo InactivoWFSEncendidoApaga

B-25OPERACIÓNB-25POWER WAVE® C300 CEEJEMPLO 5 – GATILLO DE 4 PASOS: Control manual delos tiempos de Inicio y Cráter con el Quemado en RetrocesoENCENDI

B-26OPERACIÓNB-26POWER WAVE® C300 CEINTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN ENFRÍO / PURGA DE GAS (COLD FEED/GASPURGE)La Alimentación en Frío y Purga de Gasse com

B-27OPERACIÓNB-27POWER WAVE® C300 CEMENÚ DE CONFIGURACIÓN (SET-UP) DE FUNCIONES(Vea la Figura B.16)1. Para acceder al menú de configuración, oprimasim

B-28OPERACIÓNB-28POWER WAVE® C300 CEPARÁMETROS DEFINIDOS POR EL USUARIOParámetro DefiniciónSalida del Menú de Configuración P. 0Esta opción se utiliza

B-29OPERACIÓNB-29POWER WAVE® C300 CEPARÁMETROS DEFINIDOS POR EL USUARIOParámetro DefiniciónP.5 Método de Cambio de ProcedimientoDetermina cómo se hará

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dan

B-30OPERACIÓNB-30POWER WAVE® C300 CEPARÁMETROS DEFINIDOS POR EL USUARIOParámetro DefiniciónP.7 Ajuste de Compensación de la PistolaEsta opción ajusta

B-31OPERACIÓNB-31POWER WAVE® C300 CEPARÁMETROS DEFINIDOS POR EL USUARIOParámetro DefiniciónP.16 Comportamiento de la Perilla de la Pistola en Contrafa

B-32OPERACIÓNB-32POWER WAVE® C300 CEParámetro DefiniciónP.22 Tiempo de Error de Inicio/Pérdida de ArcoEsta opción se puede utilizar opcionalmente para

B-33OPERACIÓNB-33POWER WAVE® C300 CEPARÁMETROS DEFINIDOS POR EL USUARIOParámetro DefiniciónP.102 Ver Bitácoras de ErroresSe utiliza para ver todas las

B-34OPERACIÓNB-34POWER WAVE® C300 CEPARÁMETROS DEFINIDOS POR EL USUARIOParámetro DefiniciónP.503 Botón de Memoria InhabilitadoInhabilita los botones d

B-35OPERACIÓNB-35POWER WAVE® C300 CEPARÁMETROS DEFINIDOS POR EL USUARIOParámetro DefiniciónP.507 Borrar Todas las Memorias UIPermite que el operador e

OPCIONES DE ALIMENTADOR DE ALAMBREANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM® 250LX K2490-1Ciclo de trabajo del 60%, 280 amps, 25pies, enfriada por aire; alimenta al

D-1MANTENIMIENTOD-1POWER WAVE® C300 CEPRECAUCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIALa DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte.• No opere sin las cubiertas.•

E-1LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-1POWER WAVE® C300 CESi por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las prueba

E-2LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-2POWER WAVE® C300 CESi por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las prueba

vvSEGURIDADCompatibilidad Electromagnética (EMC)ConformidadLos productos que muestran la marca CE cumplen con la Directiva del Consejo de la Comunidad

E-3LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-3POWER WAVE® C300 CEObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón us

E-4LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-4POWER WAVE® C300 CEObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón us

E-5LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-5POWER WAVE® C300 CEObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón us

E-6LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-6POWER WAVE® C300 CEObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón us

E-7LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-7POWER WAVE® C300 CEObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón us

E-8LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-8POWER WAVE® C300 CEObserve todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón us

F-1DIAGRAMA DE CABLEADOF-1POWER WAVE® C300 CETARJETA DE CONTROLOLENOIDE DE GASOTOR DEL NTILADORTOR DEL NTILADORAL SUMINISTRODISIPADOR TÉRMICOTARJETA D

F-2DIBUJO DE DIMENSIÓNF-2POWER WAVE® C300 CE

NOTAS POWER WAVE® C300 CE

NOTAS POWER WAVE® C300 CE

viviSEGURIDADCompatibilidad Electromagnética (EMC)El tamaño del área circunvecina a considerar dependerá de la estructura del edificio y otras activid

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

viiviiGraciaspor seleccionar un producto de CALIDAD fabricado por LincolnElectric. Queremos que esté orgulloso al operar este producto deLincoln Elec

viiiviiiTABLA DE CONTENIDO PáginaInstalación ..........................