Lincoln-electric IM637 PRO-CUT 55 User Manual

PRO-CUTTM55MANUAL DEL OPERADORIMS637-AMarzo, 2005La Seguridad Depende de UstedEl equipo de soldadura de arco y corte deLincoln está diseñado y constru

A-2INSTALACIÓN PRO-CUT 55A-2PRECAUCIONES DE SEGURIDADLea toda la sección de instalación antes deempezar a instalar la PRO-CUT 55.LA DESCARGA ELÉCTRI

A-3INSTALACIÓN PRO-CUT 55A-3CONEXIONES ELÉCTRICAS DEENTRADAAntes de instalar la máquina, revise que el voltaje dealimentación de entrada, fase y fre

A-4INSTALACIÓN PRO-CUT 55A-42. Si el ensamble del tornillo de aterrizamiento está suel-to, apriételo a la base antes de instalar el nuevo cablede at

A-5INSTALACIÓN PRO-CUT 55A-5CONEXIONES DE ENTRADA DE GASSuministre a la PRO-CUT 55 aire comprimido limpio onitrógeno.• La presión del suministro deb

B-1OPERACIÓNPRO-CUT 55B-1PRECAUCIONES DE SEGURIDALea y comprenda toda esta sección antes de operarla máqinaNOTA: Todas las tarjetas de circuito impres

B-2OPERACIÓNB-2RESPONSABILIDAD DEL USUARIODebido a que las variables de diseño, fabricación,construcción y corte afectan los resultados obtenidosal ap

B-3OPERACIÓNB-3CAPACIDAD DE CORTELa PRO-CUT 55 está clasificada a 55 amps, a un ciclo de trabajo del 50% durante 10 minutos (funciona a 55amps por 5 m

B-4OPERACIÓNB-4LIMITACIONESNo exceda la corriente de salida y capacidad nominalde ciclo de trabajo de la máquina. No use la PRO-CUT 55 para descongela

B-5OPERACIÓNB-5• Sostenga el retraimiento de la tobera de 3.2mm(1/8”) a 4.7mm (3/16”) sobre la pieza de trabajodurante el corte. No permita que la to

B-6OPERACIÓNB-6DISCUSIÓN SOBRE EL ARCO PILOTOLa PRO-CUT tiene un arco piloto continuo y suave.Éste es sólo un medio de transferir el arco a la pieza d

PROTÉJASE USTED Y A LOS DEMÁS DE POSIBLES LESIONES GRAVES O INCLUSO MORTALES. MANTENGA A LOS NIÑOSALEJADOS. LAS PERSONAS CON MARCAPASOS DEBEN CONSULTA

B-7OPERACIÓNB-7Sugerencias para Utilidad Extra delSistema PRO-CUT:1. Ocasionalmente, una capa de óxido puedeformarse sobre la punta del electrodo, cr

C-1ACCESORIOSC-1SIEMPRE UTILICE ELECTRODOSLINCOLN ELECTRIC GENUINOS YTOBERAS VORTECH™• Sólo los consumibles Lincoln Electric Genuinos pro-ducen el mej

D-1MANTENIMIENTOD-1PRO-CUT 55PROCEDIMIENTO DE DESCARGADEL CAPACITOR DEL FILTRO DEENTRADA1. Apague la alimentación de entrada o desconectelas líneas de

D-2MANTENIMIENTOD-2MANTENIMIENTO DE RUTINA1. Mantenga el área de corte o desbaste y el áreaalrededor de la máquina limpia y libre de materiascombusti

E-1LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-1Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas yreparaciones de

E-2LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-2PRO-CUT 55Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual.Si por cualquier razón no comp

E-3LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-3PRO-CUT 55Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual.Si por cualquier razón no comp

E-4LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-4PRO-CUT 55Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual.Si por cualquier razón no comp

E-5LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-5PRO-CUT 55Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual.Si por cualquier razón no comp

E-6LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-6PRO-CUT 55Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual.INDICADORES DE LA TARJETA DE E

Para equipos ELÉCTRICOS6.a. Cortar la electricidad entrante usando el interruptorde desconexión en la caja de fusibles antes de tra-bajar en el equipo

E-7LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-7PRO-CUT 55Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual.LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DEL LE

F-1DIAGRAMASF-1PRO-CUT 55NOTA: Este diagrama es sólo para referencia. Tal vez no sea exacto para todas las máquinas que cubre este manual. El diagram

F-2DIAGRAMASF-2PRO-CUT 55NOTA: Este diagrama es sólo para referencia. Tal vez no sea exacto para todas las máquinas que cubre este manual. El diagram

F-3DIAGRAMASF-3PRO-CUT 55J5,J22,J36J35J4,J10,J1,J20, J33L12067123413461541876121551016811619DIAGRAMA DE CABLEADO (CODIGOS 11013 Y 11014)J38J40J3BJ2,J2

F-4DIAGRAMASF-4PRO-CUT 55ELECELECxxxxxxxCONTROLS4 PRIMARY360J33J37S2RESETJ5,J22,J361514217216J35223J4,J10,S3PSI_SETJ1,J20, J3354BURS1VWRPOWERW53812VN

F-5DIAGRAMASF-5PRO-CUT 5512.6011.0025.9419.502.95IMPRESIÓN DE DIMENSIONES PRO-CUT 5510-31-97DM18806OFFOFFXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXPRO-CUT 55

NOTAS PRO-CUT 55

NOTAS PRO-CUT 55

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

NOTAS

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

ivSEGURIDADivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui pa

vvGraciaspor seleccionar un producto de CALIDAD fabricado porLincoln Electric. Queremos que esté orgulloso al operar esteproducto de Lincoln Electric

viviTABLA DE CONTENIDOPáginaInstalación...Sección

vii viiTABLA DE CONTENIDOPáginaMentenimiento.......Sección DP

A-1INSTALACIÓN A-1SALIDA NOMINALSALIDATAMAÑOS RECOMENDADOS DE ALAMBRE DE ENTRADA Y FUSIBLESFLUJO DE GAS REQUERIDO PRESIÓN DE ENTRADA DE GAS REQUERID