Lincoln-electric IM10007 POWER WAVE S350 User Manual

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

A-1INSTALACIÓN POWER WAVE® S350A-1ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - POWER WAVE® S350 TAMAÑOS RECOMENDADOS DE ALAMBRES DE ENTRADA Y FUSIBLES 1VOLTAJE DEEN

A-2INSTALACIÓNPOWER WAVE® S350A-2DIMENSIONES FÍSICASRANGOS DE TEMPERATURAALTURA20.40 in ( 518 mm)MODELOK2823-1ANCHO14.00in ( 356 mm)PROFUNDIDAD24.80in

LEVANTAMIENTODeberán utilizarse ambas manijas al levantar la POWERWAVE® S350. Cuando utilice una grúa o un aparato aéreo,deberá conectarse un sujetad

A-4INSTALACIÓNPOWER WAVE® S350A-4CONEXIÓN DE ENTRADASólo un electricista calificadodeberá conectar los cables deentrada a la POWER WAVE® S350.Las cone

A-5INSTALACIÓNPOWER WAVE® S350A-5DIAGRAMAS DE CONEXIÓNSOLDADURA GTAW (TIG)A fin de ajustar las configuraciones de la soldadura TIG, serequiere una int

A-6INSTALACIÓNPOWER WAVE® S350A-6CAJA DE CONTROL REMOTO K857PANEL DE CONTROL DE INTERFAZ DELUSUARIO K2828-1ELECTRODO REVESTIDO CON INTERFAZ DE USUARIO

A-7INSTALACIÓN POWER WAVE® S350A-7TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CABLES DETRABAJO PARA LA SOLDADURA DE ARCOConecte los cables del electrodo y trabajo entre

A-8INSTALACIÓNPOWER WAVE® S350A-8FIGURA A.6BACTRABAJOPOWERWAVES350INDUCTANCIA DE LOS CABLES, YSU EFECTO EN LA SOLDADURALa inductancia excesiva de los

A-9INSTALACIÓNPOWER WAVE® S350A-9Sensión de Voltaje del ElectrodoEl cable de sensión remota del ELECTRODO (67) está inte-grado en el cable de control

A-10INSTALACIÓNPOWER WAVE® S350A-10CONSIDERACIONES DE SENSIÓNDE VOLTAJE PARA SISTEMASMULTIARCODeberá tenerse cuidado especial cuando más de unarco est

iSEGURIDADiPara equipos accionadospor MOTOR.1.a Apagar el motor antes de hacer trabajos de localización de averías y de mantenimiento,salvo en el caso

A-11INSTALACIÓNPOWER WAVE® S350A-11• Para aplicaciones circunferenciales, conecte todoslos cables de trabajo en un lado de la junta de sol-dadura, y t

A-12INSTALACIÓNPOWER WAVE® S350A-12CONEXIONES DE CABLES DE CONTROLLineamientos GeneralesSiempre deberán utilizarse cables de control genuinosde Lincol

B-1OPERACIÓNPOWER WAVE® S350B-1• LA DESCARGA ELÉCTRICAPUEDE CAUSAR LA MUERTE.• No toque las partes eléctrica-mente vivas o electrodos con lapiel o rop

B-2OPERACIÓNB-2DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTORESUMEN DEL PRODUCTO La POWER WAVE® S350 es una fuente de podermultiproceso portátil con funcionalidad superior

B-3OPERACIÓNB-3CARACTERÍSTICAS DEL DISEÑOIncluye Funciones Estándar• Rango de salida de CD multiproceso: 5 - 300 Amps• Alimentación de 200 – 600 VCA,

B-4OPERACIÓNB-4CONTROLES FRONTALES DEL GABINETE(Vea la Figura B.1)1. INTERFAZ DEL USUARIO (OPCIONAL)2. LED DE ESTADO - (Para las funciones opera-cio

B-5OPERACIÓNB-5POWER WAVE® S350PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA COMUNESCÓMO HACER UNA SOLDADURALa servicialidad de un producto o estructura que utilizalos

B-6OPERACIÓNB-6SOLDADURA SMAW (ELECTRODO REVESTIDO) Las configuraciones de corriente de soldadura y Fuerza delArco se pueden establecer a través de un

B-7OPERACIÓNB-7La mayoría de los programas de soldadura pulsanteson sinérgicos. A medida que la velocidad de ali-mentación de alambre se ajusta, la P

C-1ACCESSORIOSC-1POWER WAVE® S350KITS, OPCIONES Y ACCESORIOSTodos los Kits, Opciones y Accesorios se encuentranen el sitio web: (www.lincolnelectric.c

iiSEGURIDADiiLos RAYOS DEL ARCOpueden quemar.4.a.Colocarse una pantalla de protección con el filtro ade-cuado para protegerse los ojos de las chispas

C-2ACCESSORIOSC-2POWER WAVE® S350OPCIONES DE ELECTRODO REVESTIDOKIT DE ACCESORIOS - 150 AMPSPara soldadura con electrodo revesti-do. Incluye un cable

C-3ACCESSORIOSC-3POWER WAVE® S350Paquete de Inicio de Antorcha TIG Enfriada porAire TIG-Mate™ 17VObtenga todo lo que necesita para la soldadura TIGen

D-1MANTENIMIENTOD-1POWER WAVE® S350PRECAUCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIALa DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte.• No opere sin las cubiertas.• Apa

E-1LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-1POWER WAVE® S350Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y

E-2LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-2POWER WAVE® S350Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y

E-3LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-3POWER WAVE® S350Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón usted

E-4LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-4POWER WAVE® S350Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón usted

E-5LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-5POWER WAVE® S350Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón usted

E-6LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-6POWER WAVE® S350Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón usted

E-7LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-7POWER WAVE® S350Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón usted

iiiSEGURIDADiiiConsulte http://www.lincolnelectric.com/safety para información de seguridad adicional.PARA equiposELÉCTRICOS8.a. Cortar la electricid

E-8LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-8POWER WAVE® S350Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manualSi por alguna razón usted

F-1DIAGRAMASF-1POWER WAVE® S350AL SUMINISTROALIMENTACIÓNRECEPTÁCULO DE 115v (Enlace Neutral)(OPCIONAL)SENSIÓN DEL ELECTRODORECEPTÁCULO ARCLINK S1CONEC

F-2DIBUJO DE DIMENSIÓNF-2POWER WAVE® S350

NOTAS POWER WAVE® S350

NOTAS POWER WAVE® S350

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dan

vvSEGURIDADCompatibilidad Electromagnética (EMC)ConformidadLos productos que muestran la marca CE cumplen con la Directiva del Consejo de la Comunidad

viviSEGURIDADCompatibilidad Electromagnética (EMC)El tamaño del área circunvecina a considerar dependerá de la estructura del edificio y otras activid

viiviiGraciaspor seleccionar un producto de CALIDAD fabricado por LincolnElectric. Queremos que esté orgulloso al operar este producto deLincoln Elec

viiiviiiTABLA DE CONTENIDOPáginaInstalación ..........................