Lincoln-electric IM10017 RANGER 225 User Manual

RANGER 225MANUEL DE LʼOPÉRATEURSʼapplique aux machines dont le numéro de code est 11597, 11734, 11790, 11797IMF10017-BAoût, 2011La sécurité dépend de

COMBUSTIBLERemplir le réservoir à essence avec un combustiblepropre, frais et sans plomb. Surveiller la jauge pen-dant le remplissage pour éviter les

A-4INSTALLATION RANGER® 225A-4SOUDURE DES CÂBLES DE SORTIEAvec le moteur éteint, raccorder lʼélectrode et lescâbles de travail aux fiches fournies.

A-5INSTALLATION RANGER® 225A-5EMPLACEMENT / VENTILATIONLa soudeuse doit être placée de telle sorte quʼelle per-mette un flux dʼair frais et propre s

A-6INSTALLATION RANGER® 225A-6RÉCEPTACLE DE DOUBLE TENSION 120/240 VOLTSLe réceptacle de 120/240 volts peut fournir jusquʼà 38amps de 240 volts de p

A-7INSTALLATION RANGER® 225A-7TABLEAU lllELECTRICAL DEVICE USE WITH THE RANGER® 225.Type Common Electrical Devices Possible ConcernsRésistif Radiate

A-8INSTALLATION RANGER® 225A-8CONNEXIONS DʼALIMENTATION DE RÉSERVELa RANGER® 225 est appropriée pour une puissance tem-poraire, de réserve ou dʼurge

Service à 3 Fils de 240 Volts et 60 HzCOMPTEUR DEPUISSANCE DE LA SOCIÉTÉ240 VOLTS120 VOLTS120 VOLTSCONDUCTEUR MIS À LA TERREBARRE COLLECTRICE NEUTRECH

CONTROLES DE LA SOUDEUSE –FONCTION ET OPÉRATIONINTERRUPTEUR DU MOTEURLʼinterrupteur du moteur sert à Démarrer le Moteur.Sélectionner la Marche à Vide

INTERRUPTEUR « RANGE » (REGISTRE)Lʼinterrupteur « RANGE » (registre) sert à sélectionner lʼun des trois reg-istres dʼampérage avec un chevauchement gé

B-3FONCTIONNEMENTB-3DIRECTIVES DE DÉMARRAGE ET DʼARRETDÉMARRAGE DU MOTEURSʼassurer que lʼentretien préalable au fonctionnementa bien été réalisé. Lire

POUR LES GROUPESÉLECTROGÈNES1.a. Arrêter le moteur avant de dépanner et dʼentretenir à moinsquʼil ne soit nécessaire que le moteur tourne pour effectu

B-4FONCTIONNEMENTB-4PROCÉDURE DE SOUDAGEPour nʼimporte quelle électrode, les procéduresdoivent rester dans le régime nominal de la machine.Pour obteni

B-5FONCTIONNEMENTB-5RANGER® 225ROCÉDURES DE SOUDAGE AVEC ALIMENTA-TION PAR FIL (TENSION CONSTANTE)Lʼélectrode de type Innershield® recommandée pour so

C-1ACCESSORIESC-1RANGER® 225ÉQUIPEMENT EN OPTION (À Installer sur le Terrain)K2635-1 Petite Remorque à Deux Roues pourRoute avec Attelage Duo-Hitch. P

C-2ACCESSOIRESC-2RANGER® 225ÉQUIPEMENT RECOMMANDÉBAGUETTEK704 Kit dʼAccessoires (Capacité de 400 AMP) com-prenant:• Support dʼÉlectrode et Câble• Ag

Demander à du personnel qualifié de faire le travaildʼentretien. Éteindre le moteur avant de travailler àlʼintérieur de la machine. Dans certains cas,

D-2ENTRETIEND-2Utiliser de lʼhuile pour moteur à 4 temps qui remplit oudépasse les exigences pour les classifications de ser-vice API SG ou SH. Toujou

D-3ENTRETIEND-3RÉGLAGES DU MOTEURLES EXCÈS DE VITESSE SONT DANGEREUXLa vitesse maximum permise en marche à viderapide pour cette machine est de 3750 R

E-1DÉPANNAGEE-1RANGER® 225Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes opératoires d'essai ou êtes incapable d'effectuer

E-2DÉPANNAGEE-2RANGER® 225Observer toutes les directives de sécurité données en détail dans ce manuel.Si pour une raison ou une autre vous ne comprene

E-3DÉPANNAGEE-3RANGER® 225Observer toutes les directives de sécurité données en détail dans ce manuel.Si pour une raison ou une autre vous ne comprene

iiSÉCURITÉiiLE RAYONNEMENT DEL'ARC peut brûler.4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculairefiltrant adéquat et protège-oculaire pour se pro

CR1DÉMARREURBATTERIE DE12 VOLTSSOLÉNOÏDEDU PIGNON FOUAC ACB+RÉGULATEURALTERNATEUR DE VOLANTB-HOROMÈTRE5E5D224ÉLÉMENTS DU MOTEUR224A123NUMÉROS DE GOUPI

F-2DIAGRAMMESF-2RANGER® 225M20266CDIAGRAMME DE CONNEXION POUR RANGER 225, RANGER 225 GXT, RANGER 10 000, RANGER 3 PHASE, WELDMARK 225, ZR8, LN-25 OU L

F-3DIAGRAMME DIMENSSIONELF-3RANGER® 225M22195A.01CIRCUCUITBREAKEAKERS41.2017.50 19.5014.13ORIFICES DE MONTAGE POUR REMORQUE / CHARIOT24.862.67.2229.88

NOTES RANGER® 225

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

Se référer à http://www.lincolnelectric.com/safety pour des informations supplémentaires en matière de sécurité.SÉCURITÉPour des Appareils àPuissance

ivSÉCURITÉivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui par

vvMercidʼavoir choisi un produit de QUALITÉ Lincoln Electric. Nous tenons à ceque vous soyez fier dʼutiliser ce produit Lincoln Electric ••• tout com

vi vi TABLE DES MATIÈRESPageInstallation ...

A-1INSTALLATION RANGER® 225A-1SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - RANGER® 225 ( K2857-1)ENTRÉE - MOTEUR À ESSENCESORTIE NOMINALE @ 104°F (40°C)- SOUDEUSESOR

A-2INSTALLATION RANGER® 225A-2MESURES DE SÉCURITÉPRISE DE TERRE DE LA MACHINEDu fait que cette soudeuse ou générateur portable àmoteur créé sa propr