Lincoln-electric IM306 IDEALARC DC-600 User Manual

IDEALARC DC-600®MANUAL DEL OPERADORIMS306-CDiciembre, 1998La seguridad depende de ustedEl equipo de soldadura por arco yde corte Lincoln está dis

A-2INSTALACIONIDEALARC DC-600A-2Antes de instalar la IDEALARC DC-600, lea todala Sección de Instalación.PRECAUCIONES DE SEGURIDADLA DESCARGA ELECTRICA

A-3INSTALACION IDEALARC DC-600A-3CONEXIONES ELECTRICAS DE ENTRADAAntes de instalar la máquina, verifique que el voltaje,fase y frecuencia de la alim

A-4INSTALACION IDEALARC DC-600A-4PROCEDIMIENTO DE RECONEXIONLas máquinas de voltaje múltiple se envíanconectadas al voltaje máximo de entrada enumer

A-5INSTALACION IDEALARC DC-600A-5FIGURA A.5- Posiciones de la Placa del Panel de Reconexión para Máquinas de 220/380/440 VCA.FIGURA A.6-Posiciones

A-6INSTALACION IDEALARC DC-600A-6FIGURA A.7-Posiciones de la Placa del Panel de Reconexión para Máquinas de Voltaje UnicoL3L2L1LINEASDE ENTRADATIERR

A-7INSTALACION IDEALARC DC-600A-7CONEXIONES DE SALIDAConsulte la Tabla A.1 a fin de conocer los tamaños de cable recomendados de la IDEALARC DC-600

A-8INSTALACION IDEALARC DC-600A-81. Coloque el BOTON de ON/OFF en la posiciónOFF (Apagado).2. Localice y abra la puerta de acceso con bisagrasen el

B-1OPERACIONIDEALARC DC-600B-1LA DESCARGA ELECTRICA puedeprovocar la muerte.• No toque las partes energizadas o el electrodo con la piel o ropa mojada

B-2OPERACIONB-2IDEALARC DC-600DESCRIPCION GENERAL La IDEALARC DC-600 es una fuente de poder desoldadura y corte trifásica por SCR. Utiliza unpotencióm

B-3OPERACIONB-3IDEALARC DC-600Ciclo de Trabajo50%(Basado en 10 min.)75068060044444450/6050/6050/6060%(Basado en 10 min.)100%Amps Voltios Hertz• Fuente

PROTEJASE USTED Y A LOS DEMAS CONTRA POSIBLES LESIONES GRAVES O LA MUERTE. NO PERMI-TA QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN. LAS PERSONAS CON MARCAPASOS DEBEN CO

B-4OPERACIONB-4IDEALARC DC-600CONTROLES Y CONFIGURACIONESTodos los controles y ajustes del operador se localizan en el ensamble del gabinete frontal d

B-5OPERACIONB-5IDEALARC DC-600PASOS DE OPERACIONLos siguientes procedimientos son para utilizar laIDEALARC DC-600 en el modo de operación decontrol lo

B-6OPERACIONB-6IDEALARC DC-600ALIMENTACION DE ALAMBRESEMI-AUTOMATICA Y AUTOMATICACON LA IDEALARC DC-600 YALIMENTADORES DE ALAMBRECuando se utiliza la

B-7OPERACIONB-7IDEALARC DC-600INICIO DE ARCO CON LA IDEALARC DC-600 Y LATARJETA DE ARRANQUE NA-3Cuando la punta electrizada excede 1 3/4” (44.4mm)se r

B-8OPERACIONB-8IDEALARC DC-600PROGRAMACION DE LA FUENTE DEENERGIA IDEALARC DC-600 CUANDO SECONECTA A UN ALIMENTADOR DEALAMBRE NA-5Cuando utilice la ID

C-1ACCESORIOSC-1IDEALARC DC-600OPCIONES/ACCESORIOS• Interruptor Multi-Procesos (K804)• Ensamble de Caja de Control Remoto (K775)• Carros de Transporte

C-2ACCESORIOSC-2IDEALARC DC-6005. Coloque el soporte del INTERRUPTORMULTIPROCESOS a través del frente de lamáquina como se muestra en la figura C.3.Ut

C-3ACCESORIOSC-3IDEALARC DC-60013. Conecte los cables de electrodo y trabajo delalimentador de alambre. Consulte la Figura C.4.a. Inserte los cables

C-4ACCESORIOSC-4IDEALARC DC-600CONEXIONES PARA EL CONTROLDE ALIMENTADOR DE ALAMBRESEMI-AUTOMATICO OAUTOMATICO1. Coloque el BOTON ON/OFF en OFF(Apagado

C-5ACCESORIOSC-5IDEALARC DC-600CONEXION DEL NA-5 A LA IDEALARC DC-600NOTA: Para un desempeño óptimo, utilice el NA-5con los códigos 8288 y posteriore

Para equipos ELECTRICOS.6.a. Cortar la electricidad entrante usando el inter-ruptor de desconexión en la caja de fusiblesantes de trabajar en el equip

C-6ACCESORIOSC-6IDEALARC DC-600CONEXION DEL LN-8 O LN-9 A LA IDEALARCDC-6001. Interrumpa la energía de entrada de CA de laIDEALARC DC-600.2. Coloque e

C-7ACCESORIOSC-7IDEALARC DC-600CONEXION LN-7 IDEALARC DC-6001. Interrumpa la energía de entrada principal de CAde la IDEALARC DC-600.2. Coloque el BO

D-1MANTENIMIENTOD-1IDEALARC DC-600MANTENIMIENTOPRECAUCIONES DE SEGURIDADLA DESCARGAELECTRICA PUEDEPROVOCAR LA MUERTE.Sólo personal calificado deberáre

D-2MANTENIMIENTOD-2IDEALARC DC-600MANTENIMIENTO PERIODICO Y DERUTINA1. Desconecte las líneas de fuente de energía deentrada de CA de la máquina antes

D-3MANTENIMIENTOD-3IDEALARC DC-600FIGURA D.1 - VISTA ESQUEMATICA DE LOS ENSAMBLES GENERALESSOPORTEDE LEVANTE, ENSAMBLE DEL PUENTE SCRPANEL FRONTALDEL

E-1LOCALIZACION DE AVERIASE-1IDEALARC DC-600Si por cualquier razón usted no entiende los procesos de prueba o no está en la posibilidad de realizar la

E-2LOCALIZACION DE AVERIASE-2IDEALARC DC-600PRECAUCION: En ocasiones, el mal funcionamientode la máquina parece deberse a fallas en la tarjeta dePC.

E-3LOCALIZACION DE AVERIASE-3IDEALARC DC-600Si se han revisado todas las áreasposibles de desajuste recomendadas yel problema persiste, póngase encont

E-4LOCALIZACION DE AVERIASE-4IDEALARC DC-600Si por cualquier razón usted no entiende los procesos de prueba o no está en la posibilidad de realizar la

E-5LOCALIZACION DE AVERIASE-5IDEALARC DC-600Si por cualquier razón usted no entiende los procesos de prueba o no está en la posibilidad de realizar la

Para equipos MOTORIZA-DOS.7.a. Apagar el motor antes de hacer trabajos de localización deaverías y de mantenimiento, salvo en el caso que el trabajo d

E-6LOCALIZACION DE AVERIASE-6IDEALARC DC-600Si por cualquier razón usted no entiende los procesos de prueba o no está en la posibilidad de realizar la

E-7LOCALIZACION DE AVERIASE-7IDEALARC DC-600Si por cualquier razón usted no entiende los procesos de prueba o no está en la posibilidad de realizar la

E-8LOCALIZACION DE AVERIASE-8IDEALARC DC-600Si por cualquier razón usted no entiende los procesos de prueba o no está en la posibilidad de realizar la

E-9LOCALIZACION DE AVERIASE-9IDEALARC DC-600Si por cualquier razón usted no entiende los procesos de prueba o no está en la posibilidad de realizar la

E-10LOCALIZACION DE AVERIASE-10IDEALARC DC-600Si por cualquier razón usted no entiende los procesos de prueba o no está en la posibilidad de realizar

E-11LOCALIZACION DE AVERIASE-11IDEALARC DC-600Si por cualquier razón usted no entiende los procesos de prueba o no está en la posibilidad de realizar

F-1DIAGRAMASF-1IDEALARC DC-600 10-9-98F L10575 TO GROUND PERNATIONAL654987TO PRIMARY COILSCODEELECTRICAL211SW1STARTSTOP255X1X2T2H1H2H3VMAM++--2

F-2DIAGRAMASF-2IDEALARC DC-600 10-9-98F L10576 211212SW1STARTSTOP255X1X2T2H1H2H3VMAM++--210210SW22222222123132A3221423132T.S.2N.C.226238236R1237

IDEALARC DC-600F-3DIAGRAMASF-3211212SW1STARTSTOP255X1X2T2H1H2H3VMAM++--210210SW22222222123132A3221423132T.S.2N.C.226238236R12377580OUTPUTCONTROL229215

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

ivSEGURIDADivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui pa

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

Ventas y Servicio a través de las Subsidiarias y Distribuidores en todo el mundoCleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. Tel. 216.481.8100 FAX: 216.486.1751

vvGraciaspor seleccionar un producto de calidad fabricado por LincolnElectric. Queremos que se sienta orgulloso de operar este pro-ducto de Lincoln El

viINDICEPáginaInstalación...Sección AEspecificacio

viiINDICEPáginaMantenimiento.......Sección DPrecauciones de S

A-1INSTALACION IDEALARC DC-600A-1Peso522 lbs.(237 kg.)ENTRADA – SOLO TRIFASICASALIDA NOMINALSALIDACABLES DE ENTRADA Y TAMAÑOS DE FUSIBLES RECOMENDAD