Lincoln-electric IM10026 TOMAHAWK 1000 User Manual

TTOMAHAWK ™1000 MANUAL DEL OPERADORIMS10026AbrilPara usarse con máquinas con Números de Código:11581• Sales and Service through Subsidiaries and

A-3INSTALACIÓN TOMAHAWK™ 1000A-3Los enchufes de entrada deberán cumplir con elEstándar para Enchufes de Entrada y ReceptáculosUL498.Se considera qu

B-1OPERACIÓNTOMAHAWK™ 1000B-1PRECAUCIONES DE SEGURIDADDESCRIPCIÓNLa TOMAHAWK™ 1000 es una fuente de poder de cortepor plasma de control continuo y co

B-2OPERACIÓNB-2RESPONSABILIDAD DEL USUARIODebido a que las variables de diseño, fabricación,construcción y corte afectan los resultados obtenidosal ap

B-3OPERACIÓNB-3CAPACIDAD DE CORTELa TOMAHAWK™ 1000 está clasificada a 60 amps,a un ciclo de trabajo del 50% durante 10 minutos. Sise excede el ciclo

CONTROLES Y CONFIGURACIONES(Figura B.2)Panel frontal de comandos de la TOMAHAWK™ 1000 FIGURA B.2Cuando la máquina se ENCIENDE, se ejecuta una auto-pru

B-5OPERACIÓNB-5Se deberá suministrar aire o gas limpio y seco a lamáquina. Una configuración de presión por arribade los 110 PSI (7.5 bar) podría dañ

Dirección de Recorrido5 - 151/16”Rezago del arco de 10° - 20° Ángulo hacia el frente• Utilice un ángulo hacia el frente de 5° - 15° en direccióndel c

RECOMENDACIONES DE PROCEDIMIENTOSCuando se utiliza adecuadamente, el corte por arcode plasma es un proceso muy económico. El usoinadecuado dará como

B-8OPERACIÓNB-8• Cuando sea posible, inicie el corte desde el bordede la pieza de trabajo.• ¡Continúe moviéndose! Una velocidad estable esnecesaria.

B-9OPERACIÓNB-9CONFIGURACIONES DE LAS PARTES DE LA ANTORCHA Diferentes configuraciones de la antorcha de mano seencuentran disponibles dependiendo de

PROTÉJASE USTED Y A LOS DEMÁS CONTRA POSIBLES LESIONES GRAVES, INCLUSO MORTALES. MANTENGAA LOS NIÑOS ALEJADOS DEL EQUIPO. LAS PERSONAS CON MARCAPASOS

B-10OPERACIÓNB-10CONFIGURACIÓN DE DESBASTE:Si se requiere desbaste de metal y no cortar comple-tamente la parte, se utiliza una tobera de desbasteespe

B-11OPERATIONB-11INTERFAZ DE MÁQUINAEl TOMAHAWK ™ 1000 viene con un interfaz de lamáquina. Las señales de interfaz proporcionadosincluyen: inicio del

C-1ACCESORIOS C-1OPCIONES /ACCESORIOS GENERALESLas siguientes opciones/accesorios están disponiblespara su cortadora por Plasma Tomahawk™ con suDistri

D-1MANTENIMIENTO D-1TOMAHAWK™ 1000MANTENIMIENTO PERIÓDICOCambie los consumibles según se requiera..PROTECCIÓN TÉRMICALos Dispositivos de Detección Tér

E-1LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-1TOMAHAWK™ 1000Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y r

E-2LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-2TOMAHAWK™ 1000Observe todos los lineamientos de seguridad que se detallan en el presente manualSi por alguna razón usted

E-3LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-3TOMAHAWK™ 1000Observe todos los lineamientos de seguridad que se detallan en el presente manualSi por alguna razón usted

E-4LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-4TOMAHAWK™ 1000Observe todos los lineamientos de seguridad que se detallan en el presente manualSi por alguna razón usted

E-5LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-5TOMAHAWK™ 1000Observe todos los lineamientos de seguridad que se detallan en el presente manualSi por alguna razón usted

Encendido(LED Verde)Parpadeante (LED Rojo)Parpadeante (Amarillo)1. Esto ocurre si después de 4 segundos el Arco Piloto no se trans-fiere a la pieza

Visite http://www.lincolnelectric.com/safety para obtener información de seguridad adicional.4.c. Cuando no corte o desbaste, asegúrese de que ninguna

E-7LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-7TOMAHAWK™ 1000Observe todos los lineamientos de seguridad que se detallan en el presente manualLista de condición de erro

F-1DIAGRAMASF-1TOMAHAWK™ 1000NOTA: el presente diagrama sólo es para fines de referencia. Es posible que no sea el exacto para todas las máquinas que

TOMAHAWK™1000NOTAS

TOMAHAWK™1000P-627 (S)P-627 (S)LISTA DE PARTES PARTomahawk™1000Esta lista de partes se proporciona sólo como guía informativa.Era exacto al momento de

06-30-2011TOMAHAWK™1000P-627-A (S)P-627-A (S)ILUSTRACIÓN DE SUBENSAMBLESLLC65123LC65M

TOMAHAWK™100006-30-2011No utilice esta Lista de Partes para una máquina si su número de código no está enumerado. Establezca con-tacto con el Departam

TOMAHAWK™100006-30-2011P-627-C (S)P-627-C (S)Ensamble General25256111114141212303040403939383835355050313129293434272728283232333393636426262020181817

La Tomahawk™ 1000, Incluye: K2808-1 1 X3 Etiqueta Tomahawk™ (No Se Muestra) S28186-4 2 X4 Cable de la Pieza de Trabajo S28187-21 1 X5 Base S28188-1 1

07-19-2009ANTORCHA LC65P-210-X (S)P-210-X (S)Antorcha de Plasma Manual LC6543567891414131312128891919151516161818110101717181820202LLC65CONTACTO PROTE

La Antorcha de Plasma Manual LC65 (25ʼ) (7.5m), incluye:K2848-1 1 X •La Antorcha de Plasma Manual LC65 (50ʼ) (15m), incluye:K2848-2 1 • X1 Cable LC65

NOTAS

09-12-2011ANTORCHA LC65MP-210-X.2 (S)P-210-X.2 (S)SUB ASSEMBLY NAME1293487651212111181717131314141616151516161818CONTACTO DIRECTOCONTACTO DIRECTOESPEC

La Antorcha de Plasma Manual LC65M (25ʼ) (7.5m), incluye:K2848-3 1 X1 Cable LC65 (25ʼ) (7.5m) S28175-7 1 X2 Manija (Incluye Gatillo) S28175-8 1 X3 C

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

ivSEGURIDADivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui pa

vvGraciaspor seleccionar un producto de CALIDAD fabricado por LincolnElectric. Queremos que esté orgulloso al operar este producto deLincoln Electric

TABLA DE CONTENIDOPáginaInstalación ...

A-1INSTALACIÓN A-1ESPECIFICACIONES TÉCNICAS -TOMAHAWK™ 1000TOMAHAWK™ 1000Peso Incluyendo Cable de Antorcha63.9 lbs.29 kgsENTRADA – MONOFÁSICA/TRIFÁ

A-2INSTALACIÓN TOMAHAWK™ 1000A-2Lea toda la sección de instalación antes de empezar a instalar laTOMAHAWK™ 1000.PRECAUCIONES DE SEGURIDADLA DESCARG