Lincoln-electric IM528 TIG Module User Manual

MóduloTIGMANUAL DEL OPERADORPara uso con el equipo con números de código 10135, 10203, 10284, 11010IMS528-BMarzo, 2005La seguridad depende deustedEl e

INSTALACION– 3 –TIG MODULE6. Mantenga todos los tableros de acceso en su lugarde manera segura.7. Todos los alambres eléctricos conductores en unra

– 4 –INSTALACIONTIG MODULEConexión de la Válvula de AguaEl kit para la Válvula de Agua K844-1 (en opción)se puede colocar en el módulo TIG parapropor

INSTALACION CON UNA FUENTE DEPODERInstalación de la Ranger 8 Las tablas 1 y 2 enseñan el material necesario yopcional para instalar y hacer funcionar

INSTALACION– 6 –TIG MODULEFIGURA 1: DIAGRAMA DE CONEXION DE RANGER 8 / MODULO TIG 510152025303540455055 SCONTINUOUSOFFPOWER2AFTERFLOWMODELCODESER

TIG MODULE– 7 –INSTALACIONRANGER 8 (CON EL KIT REMOTO OPCIONAL K892-1 INSTALADO) Y EL EQUIPO REQUERIDO POR ELMODULO TIG Control delcable Kit de conta

INSTALACION– 8 –FIGURA 2: DIAGRAMA DE CONEXION DE RANGER 8 / KIT REMOTO K892-1 / MODULO TIG510152025303540455055 SCONTINUOUSOFFPOWER2AFTERFLOW

TIG MODULE– 9 –INSTALACIONInstalación de la Ranger 9La TABLA 3 enseña el equipo necesario y opcionalpara instalar y hacer funcionar el Módulo Tig con

INSTALACION– 10 –FIGURA 3: DIAGRAMA DE CONEXION RANGER 9 / MODULO TIG 510152025303540455055 SCONTINUOUSOFFPOWER2AFTERFLOWMODELCODESERIAL NO.THE L

TIG MODULE– 11 –INSTALACIONInstalación de la Ranger 10 y de la Ranger300DLa tabla 4 muestra el equipo necesario y opcionalpara instalar y hacer funcio

INSTALACION– 12 –FIGURA 4: DIAGRAMA DE CONEXION RANGER 10 / MODULO TIG 510152025303540455055 SCONTINUOUSOFFPOWER2AFTERFLOWMODELCODESERIAL NO.THE

TIG MODULE-i-iSEGURIDADiPara equipos accionadospor MOTOR.1.a.Apagar el motor antes de hacer trabajos de localización deaverías y de mantenimiento, sal

INSTALACION– 12a –FIGURA 4A: DIAGRAMA DE CONEXION RANGER 300 D / MODULO TIG ELECTRODO -O-6 PINESAMPHENOL K814 INTERRUPTOR DE INICIO DE ARCO

NOTAS– 12b –TIG MODULE

TIG MODULE– 13 –INSTALACIONTABLA 5RANGER 10LX / RANGER 300D-LX Y EL EQUIPO REQUERIDO PARA EL MODULO TIGCable decontrol Kit de contactoCables deTraba

INSTALACION– 14 –FIGURA 5: DIAGRMA DE CONEXION RANGER 10-LX / MODULO TIG510152025303540455055 SCONTINUOUSOFFPOWER2AFTERFLOWMODELCODESERIAL NO.THE

INSTALACION– 14a –FIGURA 5A: DIAGRAMA DE CONEXION RANGER 300D-LX / MODULO TIG14 PINESAMPHENOLELECTRODOK963-1 HAND AMPTROL -O-S23732-9

NOTAS– 14b–TIG MODULE

TIG MODULE– 15 –INSTALACIONInstalación con otras fuentes de poderLincoln PowerLa instalación consiste en conectar los cables deentrada de trabajo y el

INSTALACION– 16 –TABLA 7FUENTES DE PODER LINCOLN Y EQUIPO OPCIONAL PARA EL MODULO TIGExtensión delCable deControlK937-[ ]K937-[ ]*K937- [ ]K937-[ ]*Fu

TIG MODULE– 17 –INSTALACIONFIGURA 6: MODULO TIG EN UNA FUENTE DE PODER LINCOLN - DIAGRAMA DE CONEXION510152025303540455055 SCONTINUOUSOFFPOWER2AF

OPERACION– 18 –TIG MODULELa DESCARGA ELÉCTRICApuede causar la muerte.• No toque las partes o electrodoseléctricamente vivos con la piel o ropamojada.•

TIG MODULE-ii-iiSEGURIDADiiLos RAYOS DEL ARCOpueden quemar.4.a.Colocarse una pantalla de protección con elfiltro adecuado para protegerse los ojos de

TIG MODULE– 19 –OPERACIONENCENDIDOAPAGADOENTRADAALTA FRECUENCIACONTINUAALTA FRECUENCIASOLO AL INICIOPOSTFLUJOCONTROL DECORRIENTE (SALIDA)CONTROL DECOR

OPERACION– 20 –DESCRIPCION DEL PRODUCTO El módulo TIG es un accesorio para las fuentes depoder continuas. Proporciona un control de la altafrecuencia

TIG MODULE– 21 –OPERACIONOPERACIONLos usuarios deben familiarizarse con la Figura 7, Panel de Control, antes de continuar.1. INTERRUPTOR DE ENTRADA D

OPERACION– 22 –ADVERTENCIAELECTRODOTRABAJOV12344567CONEXIONES POSTERIORESFIGURA 81. INFORMACION COMO ADVERTENCIAInformación importante acerca de la i

TIG MODULE– 23 –OPERACIONOPERACION DE LA RANGER 8Las tablas (Tabla 8 y 9) muestran los puntos deoperación recomendados para el interruptor y elcontro

OPERACION– 24 –TABLA 9: AJUSTES K930-[ ] / RANGER 8 (CON K892-1) AJUSTES K930-[ ] ENERGIAALTAFRECUENCIA POSTFLUJOCONTROL DECORRIENTEINTERRUPTOR DE

TIG MODULE– 25 –OPERACIONLA POSICION DEL A PTROL NO TIENE EFECTO EN LA CORRIENTEDE SALIDA.PRESION LIGERA CORRIENTE DE SALIDA A APRESION ELEVADA LOCAL

OPERACION– 26 –OPERACION DE LA RANGER 9La tabla (Tabla 10) muestra las posicionesrecomendadas de los puntos variables para lacombinación Módulo TIG /

TIG MODULE– 27 –OPERACIONOPERACION DE LA RANGER10/RANGER 300DLa tabla (Tabla 11) muestra las posiciones recomendadas delos puntos variables para la c

OPERACION– 28 –TABLA 12: AJUSTES K930-[ ] / RANGER 10-LX O RANGER 300 DLXAJUSTES K930-[ ] ENERGIAALTA FRECUENCIA POSTFLUJOCONTROL DECORRIENTEINTERR

TIG MODULE- iii -SEGURIDADiiiiiiPARA equiposELÉCTRICOS8.a. Cortar la electricidad entrante usando elinterruptor de desconexión en la caja defusibles a

TIG MODULE– 29 –OPERACIONOPERACION CON OTRASFUENTES DE PODER LINCOLNLa tabla (Tabla 13) muestra las posiciones recomendadasde los puntos variables pa

OPERACION– 30 –INFORMACION DE SOLDADURA TIG .010 (.25)0.020 (.50)0.040 (1.0)1/16 (1.6)3/32 (2.4)1/8 (3.2)5/32 (4.0)3/16

TIG MODULE– 31 –ACCESORIOSOPCIONES / ACCESORIOSSe pueden emplear los kits y accesorios siguientescolocados en el campo, según la aplicación:Cables de

PRECAUCIONES DE SEGURIDADMANTENIMIENTO PERIODICOSe necesita poco de mantenimiento para mantener suMódulo TIG en buen estado de funcionamiento. No espo

TIG MODULE– 33 –LOCALIZACION DE AVERIASSi por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas yrepara

LOCALIZACION DE AVERIAS– 34 –Guía de Localización de AveríasObserve los lineamientos de seguridad detallados alprincipio de este manual.PROBLEMAS(SINT

TIG MODULE– 35 –LOCALIZACION DE AVERIASObserve los lineamientos de seguridad detallados alprincipio de este manual.Guía de Localización de AveríasPROB

LOCALIZACION DE AVERIAS– 36 –Guía de Localización de AveríasObserve los lineamientos de seguridad detallados alprincipio de este manual.PROBLEMAS(SINT

DIAGRAMA DE CABLEADO– 37 –TIG MODULEMODULO TIGNOTA: Este diagrama es sólo para referencia. Tal vez no sea exacto para todas las máquinas que cubre est

DIAGRAMA DE CABLEADO– 38 –MODULO TIGNOTA: Este diagrama es sólo para referencia. Tal vez no sea exacto para todas las máquinas que cubre este manual.

TIG MODULE-iv-ivSEGURIDADivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes lesinstructions et les précautions de sûreté spec

NOTAS

NOTAS

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

TIG MODULE-v-vGraciaspor seleccionar un producto de CALIDAD fabricado por LincolnElectric. Queremos que esté orgulloso al operar este producto deLinc

TABLA DE CONTENIDOSPáginaSeguridad ...

INSTALACIONESPECIFICACIONES TECNICAS – MODULO TIGNúmero deCódigo10135102031028411010Rango de Cappacidad Total15 - 400 amps CA/CDCorriente de entrada1.

– 2 –INSTALACIONTIG MODULELea la sección “Instalación “completa antes deempezar la instalación.Precauciones de SeguridadLos usuarios deberán familiari