Lincoln-electric IM10047 RED-D-ARC GX300 User Manual

RED-D-ARC GX 300IMF10047-CAvril , 2013Appareil de Soudage Red-D-Arc Fabriquée Conformément aux Spécifications La sécurité dépend de vousS’applique

A-2INSTALLATIONA-2GX 300SPECIFICATIONS DE LA MACHINE - GX300 (K2284-2)RECEPTACLES DISJONCTEUR DE PUISSANCE OTHER CIRCUIT BREAKERSAUXI

A-3INSTALLATION A-3LEVAGELa GX300 pèse environ 539 lbs (244,5 kg). Une poignée de levage estmontée sur la machine et elle doit toujours être utilis

MONTAGE DU VÉHICULEDes charges concentrées mal distribuées peuvent provoquer unmaniement instable du véhicule et des pannes de pneus oud’autres

A-5INSTALLATION A-5Un pare-étincelles incorrect peut endommager lemoteur ou affecter le rendement de façon défavorable.-----------------------------

A-6INSTALLATION A-6CABLE INSTALLATIONInstaller les câbles de soudage sur la GX300 commesuit :1. Le moteur doit être ETEINT pour installer les câbles

A-7INSTALLATION A-7240 VOLT120 VOLT120 VOLTCHARGENCOLLECTEURNEUTREMASSEPROTECTION CONTRE LA SURINTENSITÉ DESERVICE ET ZONE DEDÉCONNEXION DU BÂTIMENT

A-8INSTALLATION A-8CONNEXION DES DÉVIDOIRS LINCOLNELECTRICBranchement du LN-7 ou LN-8 sur la GX300 Eteindre la soudeuse avant d’effectuer toutbr

B-1FONCTIONNEMENTB-1MESURES DE SÉCURITÉNe pas essayer d’utiliser cet appareil avant d’avoirlu complètement le manuel du fabricant fourni avecla machin

B-2FONCTIONNEMENTB-2CONTRÔLES DE SOUDAGE 1. CONTRÔLE DE SORTIE: Le cadran de CONTRÔLE permet un contrôle continudu courant de soudage ou de la

B-3FONCTIONNEMENTB-34. TERMINALES DE SORTIE DE SOUDAGE AVECÉCROU À BRIDES :Elles fournissent un point de connexion pour les câbles d’élec-trode et de

iSÉCURITÉiLE SOUDAGE À L’ARC PEUT ÊTRE DANGEREUX. SE PROTÉGER ET PROTÉGER LES AUTRES CONTRE LES BLESSURESGRAVES VOIRE MORTELLES. ÉLOIGNER LES ENFANT

B-4FONCTIONNEMENTB-4Faire fonctionner le moteur du démarreur pendantplus de 5 secondes peut endommager le moteur.Si le moteur ne parvient pas

(1) Lorsqu’on utilise du gaz argon. Les registres de courant montrés doivent être réduits lorsqu’on utilise des gaz de protection d’argon / hélium ou

Courant Permissible @120 VAC *80**60**46**36200B-6FONCTIONNEMENTB-6GOUGEAGE À L’ARCLa GX300 peut être utilisée pour un gougeage à l’arc limité. Pou

C-1ACCESSOIRESC-1OPTIONS / ACCESSOIRES ETÉQUIPEMENT LINCOLN COMPATIBLEK957-1 REMORQUE RÉSISTANTE À DEUX ROUESPOUR PETITES SOUDEUSESPour remorquage

D-1ENTRETIEND-1GX 300MOTEUR KOHLER(1) Réaliser l’entretien plus fréquemment lorsque la machine est utilisée dansdes endroits poussiéreux et/ou à des t

D-2ENTRETIEND-2VIDANGE DE L’HUILE DU MOTEURDrainer l’huile du moteur pendant que le moteur esttiède afin d’assurer une vidange rapide et complète. •

D-3ENTRETIEND-3ÉLÉMENT EN PAPIER DU FILTRE À AIR• Desserrer le bouton qui retient le couvercle et ôterle couvercle.• Retirer le pré-épurateur de l’

D-4ENTRETIEND-4FILTRE À COMBUSTIBLE• Vérifier que le filtre à combustible ne présente pasd’accumulation d’eau ou de sédimentation.• Changer le filtre

D-5ENTRETIEND-5GX 300ENTRETIEN DE LA SOUDEUSE /GÉNÉRATEURENTREPOSAGE: Entreposer la GX300 dans un endroitpropre, sec et protégé.NETTOYAGE: Périodiquem

E-1DÉPANNAGEE-1GX 300Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n’êtes pas en mesure de réaliser les tests

GX 300iiSÉCURITÉiiLE RAYONNEMENT DEL'ARC peut brûler.4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculaire fil-trant adéquat et protège-oculaire

E-2DÉPANNAGEE-2GX 300Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne comprenez p

E-3DÉPANNAGEE-3GX 300Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne comprenez p

E-4DÉPANNAGEE-4GX 300Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne comprenez p

E-5DÉPANNAGEE-5Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les

F-1DIAGRAMMESF-1GX 300DIAGRAMME DE CONNEXIONS DE SOUDEUSES À MOTEUR / LN-25 AVEC K624-1 MODULE DE CONTRÔLE DE SORTIE À DISTANCE DE 42 VOLTSA V E R T I

F-2DIAGRAMMESF-2GX 300DIAGRAMME DE CONNEXIONS DE SOUDEUSES À MOTEUR / LN-742A V E R T I S S E M E N TNe pas faire fonctionner avec les panneaux ouvert

F-3DIAGRAMMESF-3MOVING PARTS can injureELECTRIC SHOCK can kill+_S24787-64-14-2000DIAGRAMME DE CONNEXIONS DE SOUDEUSES À MOTEUR LN-8Ne pas faire foncti

F-4DIAGRAMMESF-4DIAGRAMME DE CONNEXIONS DES SOUDEUSES À MOTEURS VERS L’ADAPTATEUR DE CÂBLE DE CONTRÔLE K867A V E R T I S S E M E N TNe pas faire fonct

F-5DIAGRAMMESF-5DIAGRAMME DE CONNEXIONS DE PISTOLET À BOBINE / K691-10 / K488 / K487 POUR SOUDEUSES À MOTEURA V E R T I S S E M E N TNe pas faire fonc

F-6DIAGRAMMESF-6GX 300 9/03DIAGRAMME DE CONNEXIONS DE SOUDEUSES À MOTEUR AVEC MODULE TIG K930A V E R T I S S E M E N TNe pas faire fonctionne

iiiSÉCURITÉiiiGX 300Pour des Appareils àPuissance ÉLECTRIQUE8.a. Couper l'alimentation d'entrée en utilisant ledisjoncteur à la boîte de fu

F-7DIAGRAMMESF-7GX 300DIAGRAMME DE CONNEXION SOUDEUSES À MOTEUR / COBRAMATIC K1587-1A V E R T I S S E M E N TNe pas faire fonctionner avec les panneau

F-8DIAGRAMMESF-8Ce diagramme est présenté uniquement à titre de référence. Il se peut qu’il ne soit pas exact pour toutes les machines couvertes dans

F-9SCHÉMA DIMENSIONNELF-9GX 300M22449ACIRCUITBREAKERS41.201046.517.50444.519.50495.316.75425.4ORIFICES DE MONTAGE POUR CAMION / CHARIOT7.22183.324.866

F-10SCHÉMA DIMENSIONNELF-10GX 300M24958ACIRCUITBREAKERS41.201046.517.50444.519.50495.3ORIFICES DE MONTAGE POUR CAMION / CHARIOT7.22183.329.80756.9INCH

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicRE A D A N D UN D E RSTA N D T H E M A N U

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLE IA E C O M PRE E N D A A S IN ST RUÇ Õ E

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

ivSÉCURITÉivGX 300PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques

vvMercid’avoir choisi un produit de QUALITÉ Lincoln Electric. Nous tenons à ce quevous soyez fier d’utiliser ce produit Lincoln Electric ••• tout

vi vi TABLE DES MATIÈRESPageInstallation...

viiviiTABLE DES MATIÈRESEntretien .......Section

GX 3001. La sortie nominale en watts est équivalente aux volts – ampères en facteur unitaire. La tension de sortie se trouve dans unintervalle de +/-