Lincoln-electric IM931 RANGER 250 LPG User Manual

Ranger 250LPGMANUEL DE L’OPÉRATEURIMF931Septembre, 2008La sécurité dépend de vousLe matériel de soudage et decoupage à l'arc Lincoln estconçu et

A-2INSTALLATION RANGER® 250 LPG A-2SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR - Ranger® 250 LPG ( K2336-2)RÉCEPTACLES DISJONCTEUR PUISSANCE AUXILIAIRE

A-3INSTALLATION RANGER® 250 LPG A-3• Soulevez seulement avecl'équipement de à capacité delevage proportionnée.• Soyez sûr que la machine eststa

A-4INSTALLATION RANGER® 250 LPG A-4MONTAGE DU VÉHICULEDes charges concentrées mal distribuées peuventprovoquer un maniement instable du véhicule etd

HUILELa Ranger® 250 LPG est livrée avec le carter rempli d’huile SAE 10W-30 degrande qualité. Vérifier le niveau d’huile avant de faire démarrer le m

CONNEXIONS ELECTRIQUESBRANCHEMENT DE LA MACHINE SUR LA MASSEDu fait que cette soudeuse portable à moteurcrée sa propre puissance, il n’est pas nécessa

A-7INSTALLATION RANGER® 250 LPG A-7RÉCEPTACLES DE PUISSANCE AUXILIAIREMettez en marche le moteur et placez le commutateur decommande « PLUS À VIDE »

A-8INSTALLATION RANGER® 250 LPG A-8Service à 3 Fils de 240 Volts et 60 HzCOMPTEUR DEPUISSANCE DE LA SOCIÉTÉ240 VOLTS120 VOLTS120 VOLTSCONDUCTEUR MIS

A-9INSTALLATION RANGER® 250 LPG A-9BRANCHEMENT DES CHARGEURSDE FIL LINCOLN ELECTRICBranchement du LN-7 ou du LN-8 sur la Ranger® 250LPG 1. Éteindre

A-10INSTALLATIONA-10Branchement du LN-25 sur la Ranger® 250 LPG Le LN-25 avec ou sans contacteur interne peut êtreutilisé avec la Ranger® 250 LPG . Se

B-1FONCTIONNEMENTRANGER® 250 LPG B-1DESCRIPTION GÉNÉRALELa Ranger® 250 LPG est une source de puissancede soudage c.c. à procédés multiples équipée d’

Mar ‘95POUR LES GROUPESÉLECTROGÈNES1.a. Arrêter le moteur avant de dépanner et d’entretenir à moinsqu’il ne soit nécessaire que le moteur tourne pour

B-2FONCTIONNEMENTB-2CONTRÔLES DE SOUDAGE:1. CONTRÔLE DE SORTIE: Le cadran de con-trôle permet un contrôle continu du courant desoudage ou de la tensio

B-3FONCTIONNEMENTB-34. TERMINALES DE SORTIE DE SOUDAGE AVECÉCROU À BRIDES:Elles fournissent un point de connexion pour les câblesd’électrode et de tra

B-4FONCTIONNEMENTB-4MODE DE SOUDAGE À LA BAGUETTE CCLa Ranger® 250 LPG peut être utilisée avec une grande variétéd’électrodes baguette c.c..L’interru

B-5FONCTIONNEMENTB-5SOUDAGE EN MODE TIGLe réglage TOUCH START TIG de l’interrupteur de MODE estprévu pour le soudage TIG-c.c. (Tungstène Gaz Inerte).

B-6FONCTIONNEMENTB-6GOUGEAGE À L’ARCLa Ranger® 250 LPG peut être utilisée pour un gougeage à l’arclimité. Pour un meilleur rendement, régler l’interr

C-1ACCESSOIRESC-1APPAREILS EN OPTIONRECOMMANDÉSK957-1 REMORQUE ROBUSTE À DEUX ROUESPOUR PETITES SOUDEUSES - Pour le remorquagesur route, hors route, e

D-1ENTRETIEND-1RANGER® 250 LPG MOTEUR KOHLER (1) Réaliser l’entretien plus fréquemment si utilisé dans des endroits pous-siéreuses et/ou à température

D-2ENTRETIEND-2VIDANGE DE L’HUILE DU MOTEURVidanger l’huile pendant que le moteur est tièdeafin d’assurer un drainage rapide et complet..• Retirer le

D-3ENTRETIEND-3ÉLÉMENT EN PAPIER DU FILTRE À AIR1. Desserrer le bouton de retenue du couvercle et retirer lecouvercle.2. Retirer le pré – épurateur de

D-4ENTRETIEND-4RÉGLAGE DU MOTEURLes réglages du moteur doivent être effectués unique-ment par un Centre de Service Lincoln ou un Atelierde Service sur

AOÛT 06iiSÉCURITÉiiLE RAYONNEMENT DEL'ARC peut brûler.4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculairefiltrant adéquat et protège-oculaire pour

D-5ENTRETIEND-5PROCÉDURE POUR LES TESTS ET LERÉTABLISSEMENT DU RÉCEPTACLE GFCILe réceptacle GFCI doit être correctement testé aumoins une fois par moi

RANGER® 250 LPG Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n’êtes pas en mesure de réaliser les tests/répa

E-2DÉPANNAGEE-2RANGER® 250 LPG Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne c

E-3DÉPANNAGEE-3RANGER® 250 LPG Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne c

E-4DÉPANNAGEE-4RANGER® 250 LPG Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne c

E-5DÉPANNAGEE-5RANGER® 250 LPG Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne c

F-1DIAGRAMMES F-1RANGER® 250 LPG DIAGRAMME DE CONNEXION DE SOUDEUSES À MOTEUR / LN-25 SUR L’ARCAVEC TÉLÉCOMMANDE K857 EN OPTIONAVERTISSEMENTNe pas fai

F-2DIAGRAMMES F-2RANGER® 250 LPG AVERTISSEMENTDIAGRAMME DE CONNEXION DE SOUDEUSES À MOTEUR / LN-25 SUR L’ARCAVEC TÉLÉCOMMANDE K444-1 EN OPTION VERS L

F-3DIAGRAMMES F-3RANGER® 250 LPG DIAGRAMME DE CONNEXION DE SOUDEUSES À MOTEUR / LN-25 AVEC MODULE DE CONTRÔLE DE SORTIE À DISTANCE DE 42 VOLTS K624-1A

F-4DIAGRAMMES F-4RANGER® 250 LPG DIAGRAMME DE CONNEXION DE SOUDEUSES À MOTEUR / LN-7AMPHÉNOL À6 GOUPILLESVERS LA FICHE DUCÂBLE D’ENTRÉE DU LN-7CÂBLE D

Janvier ‘07SÉCURITÉPour des Appareils àPuissance ÉLECTRIQUE8.a. Couper l'alimentation d'entrée en utilisantle disjoncteur à la boîte de fusi

F-5DIAGRAMMES F-5RANGER® 250 LPG DIAGRAMME DE CONNEXION DE SOUDEUSES À MOTEUR / LN-742AVERTISSEMENTVERS LA FICHE DU CÂBLED’ENTRÉE DU LN-742VERS LE TRA

F-6DIAGRAMMES F-6RANGER® 250 LPG MOVING PARTS can injureELECTRIC SHOCK can killVERS LE TRAVAIL+_DIAGRAMME DE CONNEXION DE SOUDEUSES À MOTEUR / LN-84-1

F-7DIAGRAMMES F-7RANGER® 250 LPG DIAGRAMME DE CONNEXION DES SOUDEUSES À MOTEURS SUR L’ADAPTATEUR DE CÂBLE DE CONTRÔLE K867FICHE D’ADAPTATEURUNIVERSEL

F-8DIAGRAMMES F-8RANGER® 250 LPG DIAGRAMME DE CONNEXION DES SOUDEUSES À MOTEUR SUR PISTOLET À BOBINE / K691-10 / K488 / K487RÉCEPTACLE CHARGEUR DE FI

F-9DIAGRAMSF-9RANGER® 250 LPG DIAGRAMME DE CONNEXION DE SOUDEUSES À MOTEUR SUR MODULE TIG K930DÉBITMÈTREDU RÉGULATEURCYLINDRE DE GAZ ARGONAMPHÉNOL À 1

F-10DIAGRAMMES F-10RANGER® 250 LPG DIAGRAMME DE CONNEXION DE SOUDEUSES À MOTEUR / COBRAMATIC K1587-1AMPHÉNOLÀ 14 GOUPILLESVERS FICHE DU CÂBLE D’ENTRÉE

F-11DIAGRAMMESF-11RANGER® 250 LPGDIAGRAMME DE CÂBLAGE - RANGER 250 LPGENVELOPPER DE DEUX TOURSFILS No.3 ET 6 DANS LA DIRECTIONINDIQUÉE À TRAVERS LE T

CCIRCUITBREAKERS41.201046.517.50444.519.50495.3ORIFICES DE MONTAGE DE REMORQUE / CHARIOT7.22183.324.86631.32.6266.523.50596.915.50393.7CENTRE DE GRAV

NOTES RANGER® 250 LPG

NOTES RANGER® 250 LPG

ivSÉCURITÉivMar. ‘93PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

vvMercid’avoir choisi un produit de QUALITÉ Lincoln Electric. Nous tenons à ceque vous soyez fier d’utiliser ce produit Lincoln Electric ••• tout com

vi vi TABLE DES MATIÈRESPageInstallation...

viiviiTABLE DES MATIÈRESEntretien.......Section D

Puissance enFabricant / ModèleDescription Chevaux VITESSE deDéplacement cu.in (cu.cm)Système de Capacités@ 3600 RPM FonctionnementCalibre x Caden