Lincoln-electric IMT237 AC_DC 225_125 User Manual

Operator’s ManualAC-225-S & AC/DC 225/125Register your machine: www.lincolnelectric.com/registerAuthorized Service and Distributor Locator: www.

B-2OPERATIONStick Welding MotionsManipulation depends on the joint. Some of the common motions areshown below.Motion “A” is a straight whipping motion

B-3OPERATIONCutting (Do not exceed the Duty Cycle — At the beginnig of thisOperation Section)The arc welder and the electrode can be used for cutting

D-1MAINTENANCEMAINTENANCERoutine preventative maintenance is not required. See yourlocal Lincoln Electric Authorized Field Service Shop for neces-sary

NOTESAC-225-S & AC/DC 225/125

04-19-2010P-65-A.aP-65-A.aAC-225-SModel IndexBELOW CODE 6300 ONLY and Codes 6342, 6343 and 645315A15A22A2A151514A14A14B14B13133256789A9A10101111916A16

04-19-2010P-65-A.bP-65-A.bCODE COL. NO. CODE COL. NO. CODE COL. NO. CODE COL. NO.4665 A.1.a 1 7093 A.1a 7 9424 A.1a 124763 A.1a 2 7094 A.1a

øThis part is obsolete and no longer available.This Page for Codes Below 116001 Upper Back Panel M9873 ø1 XXXX••••••••••1Upper Back Panel (Code 5600 t

15 Back Cover L3936 1 • • • X • • • • • • • • • •15 Back Cover L4143 1 • • • X • • • • • • • • • •15 Back Cover L4143-1 ø1 ••••X•••••••••15A Lower Ba

This Page for Codes Above 11600:2 Fan Motor & Blade, Includes: M13539-1 1 X • X •Fan M13525 1 X • X •2 Fan Motor & Blade, Includes: M13539-2 1

NOTES

THANK YOU FOR SELECTING A QUALITY PRODUCT BY LINCOLN ELEC TRIC. PLEASE EXAMINE CARTON AND EQUIPMENT FORDAMAGE IMMEDIATELYWhen this equipment is ship

COL. COL.CODE NO. CODE NO.8566 1 9025 28581 1 9186 28650 1 9221 38663 1 9222 38666 1 9223 38700 1 9224 38737 1 9225 38742 1 9226 38777 1 9365 38788 1

3 Choke S18336 1 X X • •3 Choke M15371 1 • • X X4 Fan Motor Bracket S17194 1 X • • •5 Case (Below Code 10400) L3786-19 1 X X X •5 Case (Above Code 104

NOTES

Manual del OperadorAC-225-S y AC/DC 225/125Registre su máquina: www.lincolnelectric.com/registerServicio Autorizado y Localizador de Distribuidores:w

GRACIAS POR SELECCIONAR UNPRODUCTO DE CALIDAD DE LIN-COLN ELECTRIC.SÍRVASE EXAMINAR INMEDIATAMENTE SI LA CAJAY EL EQUIPO ESTÁN DAÑADOSCuando este equi

SECCIÓN A:ADVERTENCIAS ADVERTENCIA DE LA LEY 65 DE CALIFORNIAMotores DieselEn el estado de California, se considera a las emisiones del motor dediese

LA DESCARGA ELÉCTRICAPUEDE CAUSAR LA MUERTE.3.a. Los circuitos del electrodo y de trabajo estáneléctricamente con tensión cuando el equipo desoldadura

SEGURIDADLAS CHISAS DESOLDADURA PUEDENPROVOCAR UN INCENDIOO UNA EXPLOSIÓN.6.a. Quitar todas las cosas que presenten riesgo deincendio del lugar de sol

6TABLA DE CONTENIDOAC-225-S & AC/DC 225/125PáginaInstalación...

A-1INSTALACIÓNAC-225-S & AC/DC 225/125INSTRUCCIONES DEOPERACIÓN• Haga que un electricista instale y dé servicio a este equipo.• Apague la aliment

SECTION A:WARNINGS CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGSDiesel EnginesDiesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of Calif

A-2INSTALACIÓNAC-225-S & AC/DC 225/1256. Deslice la manija en posición y asegure girando eltornillo de fijación hasta que esté apretado. El ladoro

B-1OPERACIÓNSelección de la Polaridad de Soldadura A fin de obtener los mejores resultados con los electrodos desoldadura de arco de hoy en día, es im

B-2OPERACIÓNMovimientos de la Soldadura con Electrodo RevestidoLa manipulación depende de la junta. A continuación, se muestranalgunos de los movimien

B-3OPERACIÓNCorte (no exceda el ciclo de trabajo — al inicio de estasección de operación)La soldadora de arco y electrodo se pueden utilizar paracorta

D-1MANTENIMIENTOMANTENIMIENTONo es necesario un mantenimiento preventivo de rutina.Acuda a su Taller de Servicio Autorizado de Campo de LincolnElectri

NOTASAC-225-S & AC/DC 225/125

04-19-2010P-65-A.a (S)P-65-A.a (S)AC-225-SÍndice del ModeloÚNICAMENTE DEBAJO DEL CÓDIGO 6300 y los Códigos 6342, 6343 y 645315A15A22A2A151514A14A14B14

04-19-2010P-65-A.b (S)P-65-A.b (S)CÓDIGO COL. NÚM. CÓDIGO COL. NÚM. CÓDIGO COL. NÚM. CÓDIGO COL. NÚM.4665 A.1.a 1 7093 A.1a 7 9424 A.1a 124763

øEsta parte es obsoleta y ya no está disponible.Esta página es para Códigos Debajo del 116001 Panel Posterior Superior M9873 ø1 XXXX••••••••••1Panel P

15 Cubierta Posterior L3936 1 • • • X • • • • • • • • • •15 Cubierta Posterior L4143 1 • • • X • • • • • • • • • •15 Cubierta Posterior L4143-1 ø1 ••

ELECTRIC SHOCK CAN KILL.3.a. The electrode and work (or ground) circuits areelectrically “hot” when the welder is on. Donot touch these “hot” parts wi

Esta Página para Códigos Arriba de 11600:2 El Motor del Ventilador y Aspa Incluye: M13539-1 1 X • X •Ventilador M13525 1 X • X •2 El Motor del Ventil

NOTAS

COL. COL.CÓDIGO NÚM. CÓDIGO NÚM.8566 1 9025 28581 1 9186 28650 1 9221 38663 1 9222 38666 1 9223 38700 1 9224 38737 1 9225 38742 1 9226 38777 1 9365 38

3 Ahogador S18336 1 X X • •3 Ahogador M15371 1 • • X X4 Soporte del Motor del Ventilador S17194 1 X • • •5 Gabinete (Debajo del Código 10000) L3786-19

NOTASAC-225-S & AC/DC 225/125

Manuel de l’OpérateurAC-225-S et AC/DC 225/125Pour enregistrer la machine :www.lincolnelectric.com/registerRecherche d’Atelier de Service et Distribut

MERCI D'AVOIR SÉLECTIONNÉ UNPRODUIT DE QUALITÉ PAR LINCOLNELECTRIC.S'IL VOUS PLAÎT EXAMINER CARTON ET LEMATÉRIEL POUR LES DOMMAGES IMMÉDIATE

SECTION A:AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65Moteurs DieselLes gaz d’échappement du moteur diesel et certains de leurs con

LES CHOCSÉLECTIQUES PEUVENTÊTRE MORTELS.3.a. Les circuits de l’électrode et de retour(ou masse) sont sous tension quand la source decourant est en mar

LES ÉTINCELLES DESOUDAGE PEUVENTPROVOQUER UN INCENDIEOU UNE EXPLOSION.6.a. Enlever les matières inflammables de la zone desoudage. Si ce n'est p

WELDING AND CUTTINGSPARKS CAN CAUSEFIRE OR EXPLOSION.6.a. Remove fire hazards from the welding area. Ifthis is not possible, cover them to prevent the

6TABLE DES MATIÈRESAC-225-S & AC/DC 225/125PageInstallation ...

A-1INSTALLATIONAC-225-S & AC/DC 225/125INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT• Faire réaliser lʼinstallation et lʼentretien de cet appareil parun électric

A-2INSTALLATIONAC-225-S & AC/DC 225/1256.Faire glisser la poignée à sa place et la fixer en faisanttourner la vis de blocage vers lʼintérieur jusq

Choix de la Polarité de SoudagePour obtenir les meilleurs résultats avec les électrodes desoudage à lʼarc actuelles, il est important dʼutiliser lapol

B-2FONCTIONNEMENTMouvements de Soudage à la BaguetteLa Manipulation dépend du joint. Certains des mouvementscourants sont illustrés ci-dessous.Le Mouv

B-3FONCTIONNEMENTCoupage (Ne pas dépasser le Facteur de Marche – Audébut de cette Section de Fonctionnement)La soudeuse à lʼarc et lʼélectrode peuvent

D-1ENTRETIENENTRETIENAucun entretien préventif de routine n’est requis. Contacterl’Atelier de Service sur le Terrain Agréé par Lincoln le plusproche p

NOTESAC-225-S & AC/DC 225/125

04-19-2010P-65-A.a (F)P-65-A.a (F)AC-225-SIndice du ModèleINFÉRIEUR AU CODE 6300 UNIQUEMENTplus Codes 6342, 6343 et 645315A15A22A2A151514A14A14B14B131

04-19-2010P-65-A.b (F)P-65-A.b (F)CODE COL. NO. CODE COL. NO. CODE COL. NO. CODE COL. NO.4665 A.1.a 1 7093 A.1a 7 9424 A.1a 124763 A.1a 2 7

6TABLE OF CONTENTSAC-225-S & AC/DC 225/125PageInstallation ...

øCette pièce est obsolète et nʼest plus disponible.Cette Page pour les Codes Inférieurs à 116001 Panneau Arrière Supérieur M9873 ø1 XXXX••••••••••1Pan

15 Couvercle Arrière L3936 1 • • • X • • • • • • • • • •15 Couvercle Arrière L4143 1 • • • X • • • • • • • • • •15 Couvercle Arrière L4143-1 ø1 ••••X

Cette Page pour les Codes Supérieurs à 11600:2Moteur du Ventilateur et Pale, Comprend :M13539-1 1 X • X •Ventilateur M13525 1 X • X •2Moteur du Ventil

NOTES

COL. COL.CODE NO. CODE NO.8566 1 9025 28581 1 9186 28650 1 9221 38663 1 9222 38666 1 9223 38700 1 9224 38737 1 9225 38742 1 9226 38777 1 9365 38788 1

3 Étrangleur S18336 1 X X • •3 Étrangleur M15371 1 • • X X4 Plaque de Fixation du Moteur du Ventilateur S17194 1 X • • •5 Console (Code Inférieur à 10

(NOTAS) NOTES

(NOTAS) NOTES

CUSTOMER ASSISTANCE POLICYThe business of The Lincoln Electric Company is manufacturing and sellinghigh quality welding equipment, consumables, and cu

A-1INSTALLATIONAC-225-S & AC/DC 225/125OPERATING INSTRUCTIONS• Have an electrician install and service this equipment.• Turn the input power off

A-2INSTALLATIONAC-225-S & AC/DC 225/1256. Slide handle into position and secure by turning the lockingscrew in until it is tight. The threaded en

B-1OPERATIONWelding Current SelectionEach position on the current selector switch is marked with theoutput amperes for that setting. Turn the switch t