Lincoln-electric IM703 PRECISION TIG 375 User Manual

PRECISION TIG 375MANUAL DEL OPERADORIMS703-ANoviembre, 2004Para usarse con máquinas con Números de Código:10809; 10810; 10894• Ventas y Servicio a tr

A-3INSTALACIÓNPRECISION TIG 375A-3PRECAUCIONES DE SEGURIDADSELECCIÓN DE LA UBICACIÓN ADECUADAColoque la soldadora donde el aire de enfriamientolimpio

CONEXIONES DE ENTRADA y ATERRIZAMIENTOAsegúrese de que el voltaje, fase y frecuencia de laentrada sean como se especifica en la placa decapacidades, l

A-5INSTALACIÓNPRECISION TIG 375A-5Tamaños de Cables Recomendados para LongitudesCombinadas de Cables de Trabajo y Electrodo deCobre usando Alambre de

A-6INSTALACIÓNPRECISION TIG 375A-6CONEXIÓN DE LA ANTORCHA TIGLa caja de conexión de antorcha de la Precision TIG,localizada en el lado derecho de la m

A-7INSTALACIÓNPRECISION TIG 375A-7CONEXIONES DE POTENCIA AUXILIARLas máquinas Precision TIG proporcionan un recep-táculo dúplex 5-15R NEMA, localizado

A-8INSTALACIÓNPRECISION TIG 375A-8CONEXIÓN DE LA INTERFAZ ROBÓTICALa interfaz Robótica se puede hacer en el ReceptáculoRemoto (Vea la página B-2 de la

B-1OPERACIÓNB-1DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOLa Precision TIG 375 es parte de una nueva familia defuentes de poder industriales de soldadura de arcoque prop

B-2OPERACIÓNB-2PROCESOS Y EQUIPO RECOMENDADOSPROCESOS RECOMENDADOSLa Precision TIG 375 se recomienda para procesos desoldadura TIG (GTAW) y de Varilla

B-3OPERACIÓNB-31. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO - El interruptor delínea de entrada ENCIENDE o APAGA la ali-mentación, como lo indica en el estado on u off

B-4OPERACIÓNB-4• Cuando el Interruptor de Polaridad se establece aCD (- o +), el modo TIG proporciona alta frecuenciaúnicamente para el arranque.Hi-F

iSEGURIDADiPara equipos accionadospor MOTOR.1.a.Apagar el motor antes de hacer trabajos de localización deaverías y de mantenimiento, salvo en el caso

B-5OPERACIÓNB-58. MEDIDOR DIGITAL E INTERRUPTOR DE PAN-TALLA– Se usa un medidor LED con 3 dígitos paramonitorear el procedimiento de soldadura prestab

B-6OPERACIÓNB-6• En la posición de 4 Pasos se permite la soldadurasin presionar continuamente el gatillo del interrup-tor de inicio. El interruptor

B-7OPERACIÓNB-7CONTROLES INTERNOS DE CONFIGURACIÓNEl Panel Avanzado de la Precision TIG 375 tiene lassiguientes funciones de control adicionales que s

B-8OPERACIÓNB-8PRECISION TIG 375(With DIP Switch #2 ON, As Shipped)(With DIP Switch #2 OFF)FIGURA B.3Modos de Gatillo de 2 Pasos2 PASOS. REINICIO INHA

B-9OPERACIÓNB-9PRECISION TIG 375FIGURA B.4(With DIP Switch #3 OFF, As Shipped)(With DIP Switch #3 ON)BOTÓN DE LAANTORCHACORRIENTEDE SALIDAGASBOTÓN DE

B-10OPERACIÓNB-10LINEAMIENTOS DE CONFIGURACIÓN PARASOLDADURA TIG CON UN CONTROL DE PIEO MANUALTanto el Control de Mano como el de Pie trabajan enforma

B-11OPERACIÓNB-11PRECISION TIG 375Mn. a M x.Control de Pie o ManualConfiguración para Soldadura TIG con Control de Pie o ManualPanel AvanzadoControles

B-12OPERACIÓNB-12PRECISION TIG 375RANGOS RECOMENDADOS DE AMPERAJE DE ELECTRODOS - Precision TIG 375Proceso SMAWELECTRODO POLARIDAD 3/32" 1/8"

C-1ACCESORIOSC-1EQUIPO OPCIONALOPCIONES INSTALADAS DE FÁBRICALa máquina Precision TIG 375 básica viene equipadade fábrica con:• Panel de Control Avanz

D-1MANTENIMIENTOD-1PRECISION TIG 375La DESCARGA ELÉCTRICA puedecausar la muerte.• Sólo personal calificado deberárealizar esta instalación.• Apague la

iiSEGURIDADiiLos RAYOS DEL ARCOpueden quemar.4.a.Colocarse una pantalla de protección con elfiltro adecuado para protegerse los ojos de laschispas y r

D-2MANTENIMIENTOD-2PROCEDIMIENTOS DE SERVICIOLa operación de la Precision TIG deberá estar libre deproblemas durante la vida de la máquina. Sin embar

Si por cualquier razón no comprende los procedimientos de prueba o no es capaz de realizar las pruebas/reparaciones enforma segura, póngase en contact

E-2LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-2PRECISION TIG 375Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual.Si por alguna razón no en

E-3LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-3PRECISION TIG 375Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual.Si por alguna razón no en

E-4LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-4PRECISION TIG 375Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual.Si por alguna razón no en

E-5LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-5PRECISION TIG 375Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual.Si por alguna razón no en

E-6LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-6PRECISION TIG 375Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual.Si por alguna razón no en

E-7LOCALIZACIÓN DE AVERÍASE-7PRECISION TIG 375Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual.Si por alguna razón no en

F-1DIAGRAMA DE CABLEADOF-1PRECISION TIG 375RECEPTACLECAB BCONTROL PC BOARD 10K A-BFEDCAT MINIMUMDFAEREMOTEABCDEFR4R1R2BALANCEMINIMUMOUTPUTMAXIMUMOUTP

F-2DIAGRAMA DE CABLEADOF-2PRECISION TIG 375RECEPTACLECAB BCONTROL PC BOARD 10K A-BFEDCAT MINIMUMDFAEREMOTEABCDEFR4R1R2BALANCEMINIMUMOUTPUTMAXIMUMOUTP

iiiSEGURIDADiiiPARA equiposELÉCTRICOS8.a. Cortar la electricidad entrante usando el inter-ruptor de desconexión en la caja de fusiblesantes de trabaja

F-3DIAGRAMA DE CABLEADOF-3PRECISION TIG 375NOTA: Este diagrama es sólo para referencia. Tal vez no sea exacto para todas las máquinas que cubre este m

F-4DIBUJO DE IMPRESIÓNF-4PRECISION TIG 37549.6727.1627.9740.963.47L11799XA45.316.8418.675.8613.4543.20PAQUETE NACIONAL K1903-1

F-5DIBUJO DE IMPRESIÓNF-5PRECISION TIG 375L11660XB-UF** UBICACI N DE (4) ORIFICIOS BASE DE MONTAJE O.28412.7731.0026.0 01.00 24.00 **.283.4720.5 0 **2

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Ventas y Servicio a través de las Subsidiarias y Distribuidores en todo el Mundo •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.

ivSEGURIDADivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui pa

vvGraciaspor seleccionar un producto de CALIDAD fabricado porLincoln Electric. Queremos que esté orgulloso al operar esteproducto de Lincoln Electric

TABLA DE CONTENIDOPáginaInstalación ...Section

A-1INSTALACIÓNPRECISION TIG 375A-1ESPECIFICACIONES TÉCNICAS-PRECISION TIG 375 (Paquete Nacional K1903-1*-60Hz)(Nacional K1833-1, Canadiense K1833-2-60

K1833-1, -2K1834-1K1903-1A-2INSTALACIÓNPRECISION TIG 375A-2CAPACIDAD DE SALIDA ADICIONALRango deCorriente deSalida2Amps CDa420Amps CA-CD*Tipo de Salid