Lincoln-electric WELDING POWER SOURCES AC/DC 225/125 User Manual download pdf

AC-225-S & AC/DC 225/125

WELDING POWER SOURCES

FUENTES DE PODER DE SOLDADURA

SOURCES DE COURANT DE SOUDAGE

IMT237-N

December, 2010

Contents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installation and Operating Instructions

for AC-225-S and AC/DC 225/125 . . . . . . . . . . . . .7

Includes safety, installation, operating

instructions and parts lists.

How to Learn Stick Welding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Selecting Electrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Brief descriptions of the types and operating

data for all Lincoln electrodes.

Parts Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Operatorʼs Manual

Manual del Operador

Manuel de LʼOpérateur

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Precauciones de seguridad, . . . . . . . . . . . . . . . .2

Instrucciones de instalación y operación

para AC-225-S y AC/DC 225/125, . . . . . . . . .7

Incluye instrucciones de seguridad, instalación

y operación, así como listas de partes.

Cómo aprender la Soldadura del Palillo . . . . . .11

Selección de electrodos, . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Descripciones breves de los tipos y

datos de operación para todos los

electrodos de Lincoln.

Páginas de Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . .Page

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Consignes d'utilisation des sources de

courant AC-225-S et AC/DC-225/125 . . . . . . . . . . .7

Comprend les consignes de sécurité, d'installation

et d'utilisation ainsi que la nomenclature.

Comment apprendre la Soudure de Bâton . . . . . . . . .11

Choix des électrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Brèves descriptions des types et des

données d'utilisation

pour toutes les électrodes Lincoln.

Liste de Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

22801 St. Clair Ave.

Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A.

Tel. 216-481-8100

For use with machine Code Number:

Para el uso con máquinas con número de código:

Pour l'usage avec le nombre de code machine :

}

10420, 10421, 10422,

10423, 10424, 11074,

11602, 11603, 11604

11674, 11675

RETURN TO MAIN MENU

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Summary of Contents

Page 1 - Manuel de LʼOpérateur

1AC-225-S & AC/DC 225/125WELDING POWER SOURCESFUENTES DE PODER DE SOLDADURASOURCES DE COURANT DE SOUDAGEIMT237-NDecember, 2010Contents . . . . . .

Page 2 - )L+(*L

10<53DB?451>4-?B;12<5(5@<135=5>DSubstitution of cables with larger sizes requiring connectionsto be made internally is not recomm

Page 3 - )*/ )+( )L+(*L

119B3E9DB51;5BCAC/DC models above Code 8800 have an internal circuitbreaker to prevent overheating when welding on DC. Thebreaker will tri

Page 4

12)5<53D9>7<53DB?45CWhich electrode is best for the particular job . . . how do youuse it? These are important questions because the

Page 5

13#?D9?>C#1>9@E<1D9?>depends on the joint. Some of the common motionsare shown below.#?EF5=5>DC"1=1>9@E<1D9?> dépend de

Page 6 - 31>2541>75B?EC

14• Fleetweld® 35• Jetweld® 1• Blue Max® 2100• Red Baron® 309/309L MR• Red Baron® 308L MR• Wearshield® ME• Wearshield® MI• Wearshield® BU• Wearshield®

Page 7

15EDD9>7?>?D5H3554D85EDII3<5`)55@175The arc welder and the electrode can be used for cutting steel andcast iron. Follow thi

Page 8 - 25.4 mm ± 1.6 mm

16?G*?+C5&1BDC"9CD1. Refer to the appropriate drawing to the right.2. Find the part on the drawing.3. Using the item number from the dra

Page 9 - Lower Hole

17213BELOW CODE 6300 ONLY and Codes 6342, 6343 & 64531314A14B1515A15B56782921616A1718202621222325111099A2A213BELOW CODE 6300 ONLY and Codes 6342,

Page 10 - &(+e$

18-($$,)%&(+%$**$*%$-($+$*$K_%)@1>9C8B5>385B=1>&?BDE7E5C5 1@1>5C589>5C5!?B51>B1293• Do not touch ele

Page 11

19-($$,)%&(+%$**$*%$-($+$*$K_%)@1>9C8B5>385B=1>&?BDE7E5C5 1@1>5C589>5C5!?B51>B1293• Turn power off b

Page 12 - 8?9H45CR<53DB?45C

2(-"$$0(%+) &(%**/%+()"$%*()(%# &%))")(%+) $ +(/%(*!&"($-/

Page 13 - 3 era soldadura

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

Page 14

3"*( $ #$*")=1I2541>75B?EC3.a. Electric current flowing through anyconductor causes localized Electricand Ma

Page 15 - Parte inferior de la placa

4)*/ )+( )L+(*L-"$)&(!)31>31EC569B5?B5H@<?C9?>4.a. Remove fire hazards from the welding area. If thisis not po

Page 16

5)*/ )+( )L+(*L"*()%!31>;9<<5.a. The electrode and work (or ground)circuits are electrically “hot” when thewe

Page 17 - BELOW CODE 6300 ONLY

+#)$))31>2541>75B?EC6.a. Welding may produce fumes and gaseshazardous to health. Avoid breathing thesefumes and gases. When welding,

Page 18

7%&(*$$)*(+*%$)>@ED&?G5B1>4B?E>49>7?>>53D9?>CBefore starting the installation, check with the power compa-

Page 19

8CONNECT TO A SYSTEM GROUND-ING WIRE. SEE THE UNITEDSTATES NATIONAL ELECTRICALCODE AND/OR LOCAL CODES FOROTHER DETAILS AND MEANS FORPROPER GROUNDING.C

Page 20

6. Deslice el mango a su posición y asegúrelo con el tornillo hastaque esté fijo. El extremo roscado del tornillo pasará por el interi-or del mango y