Lincoln-electric IM530 Weldanpower 125 User Manual

Weldanpower 125MANUEL DE L’OPÉRATEURSʼapplique aux machines dont le numéro de code est : 10158, 10160, 11183, 11406IMF530-CSeptembre 2006La sécurité d

INSTALLATION– 3 –WELDANPOWER 125Un pare - étincelles supplémentaire incorrect peutendommager le moteur ou affecter son rendementde façon négative.----

– 4 –INSTALLATIONWELDANPOWER 125FIGURES A.1 et A.1a – BRANCHEMENTS DE SORTIE DE LA WELDANPOWER 125WELDANPOWER 125WELDANPOWER 125GUIDE DE CHOIX D'

INSTALLATION– 5 –WELDANPOWER 125MISE À LA TERRE DE LA MACHINEDu fait que cette soudeuse ou générateur portable àmoteur créé sa propre puissance, il nʼ

– 6 –INSTALLATIONWELDANPOWER 125PRISES ET ÉQUIPEMENT MANUELPour une protection supérieure contre les chocsélectriques, tout appareil électrique branch

INSTALLATION– 7 –WELDANPOWER 125ATTENTIONLa Weldanpower 125 ne peut pas fournir de puissance à certains dispositifs électriques. Voir le Tableau A.2TA

NOTES– 8 –WELDANPOWER 125

FONCTIONNEMENT– 9 –WELDANPOWER 125LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuventêtre mortels.• Ne pas toucher les pièces sousalimentation électrique ou lesélectrodes l

– 10 –FONCTIONNEMENTWELDANPOWER 125SYMBOLES GRAPHIQUES UTILISÉS SUR CETTE MACHINE OU DANS CE MANUELAVERTISSEMENT /MESURES DESÉCURITÉÉTRANGLEURHUILECOM

FONCTIONNEMENT– 11 –WELDANPOWER 125DESCRIPTION DU PRODUITLa Weldanpower est conçue pour des applications desoudeuse / générateur à usage commercial. E

– 12 –FONCTIONNEMENTWELDANPOWER 125CONTRÔLES ET RÉGLAGESTous les contrôles de la soudeuse / générateur se trouvent sur lePanneau de Contrôle de Sortie

Mar ʻ95POUR LES GROUPESÉLECTROGÈNES1.a. Arrêter le moteur avant de dépanner et dʼentretenir à moinsquʼil ne soit nécessaire que le moteur tourne pour

– 13 –WELDANPOWER 125FONCTIONNEMENT DU MOTEURFonction / Opération de Contrôle du MoteurInterrupteur à bascule « Marche/Arrêt » (Pour lesCodes 10158, 1

– 14 –FONCTIONNEMENTWELDANPOWER 125Période de RodageIl est normal pour nʼimporte quel moteur dʼutiliser des quantitésdʼhuile supérieures jusquʼà ce qu

FONCTIONNEMENT– 15 –WELDANPOWER 1252. Sélectionner lʼélectrode appropriée. Voir le Tableauou le GUIDE DE SÉLECTION DʼÉLECTRODE sur lePanneau de Contrô

– 16 –FONCTIONNEMENTWELDANPOWER 125TABLEAU B.2GUIDE DE SÉLECTION DʼÉLECTRODEREGISTRE DE COURANT (AMPS)CLASSIFICATION TYPE POLARITÉ AWS DʼÉLECTRODEDʼÉ

FONCTIONNEMENT– 17 –WELDANPOWER 125TABLEAU B.3APPLICATIONS DE LA PUISSANCE AUXILIAIREApplications de Puissance Suggérées Watts de Fonctionnemen

– 18 –ACCESSOIRESWELDANPOWER 125OPTIONS / ACCESSOIRESLes options / accessoires suivants sont disponiblespour la WELDANPOWER 125 chez le DistributeurLi

ENTRETIEN– 19 –WELDANPOWER 125MESURES DE SÉCURITÉ• Faire réaliser le travail dʼentretien et de dépannagede cet appareil par une personne qualifiée.

– 20 –ENTRETIENWELDANPOWER 125Pour lʼentretien du pré-épurateur: Retirer les écrous à oreilles et le couvercle (pour les Codes10158, 10160)Retirer le

Comment Utiliser Le Guide De DépannageLʼentretien et les Réparations ne doivent être effectués que par le Personnel formé par lʼUsine Lincoln Electri

– 22 –DÉPANNAGEWELDANPOWER 125Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long dece manuel.Guide De DépannageSi pour une raison quelconque

AOUT 06iiSÉCURITÉiiLE RAYONNEMENT DEL'ARC peut brûler.4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculairefiltrant adéquat et protège-oculaire pour

– 23 –DÉPANNAGEWELDANPOWER 125Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long dece manuel.Guide De DépannagePROBLÈMES(SYMPTOMES)Le moteur

– 24 –DÉPANNAGEWELDANPOWER 125Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long dece manuel.Guide De DépannagePROBLÈMES(SYMPTOMES)Le moteur

DIAGRAMMES DE CÂBLAGE– 25 –DIAGRAMME DE CABLAGE – WELDANPOWER 125 (POUR CODES 10158, 10160) BRIGGS AND STRATTONORIENTER LES FILS3A ET 6ATEL QU’ILLUSTR

– 26 –DIAGRAMMES DE CÂBLAGEDIAGRAMME DE CABLAGE – WELDANPOWER 125 (POUR CODE 11183)ÉTRANGLEURBORNES DE SORTIEMASSE DUPANNEAUAVANTMASSE DE LAFIXATION D

– 27 –WELDANPOWER 125DIAGRAMMES DE CÂBLAGEDIAGRAMME DE CABLAGE – WELDANPOWER 125 (POUR CODE 11406)ÉTRANGLEURENSEMBLE DEL’ÉLIMINATEURHOROMÈTREMASSE DUP

– 28 –20.00508REF.21.13537REF.R7.92201REF.13.62346REF.30.00762REF.LINCOLNLINCOLNELECTRICELECTRICM176142-17-95SCHÉMA DIMENSIONNELWELDANPOWER 125

NOTESWELDANPOWER 125– 29 –

– 30 –NOTESWELDANPOWER 125

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

– 32 –WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRI

Janvier ʻ07SÉCURITÉPour des Appareils àPuissance ÉLECTRIQUE8.a. Couper l'alimentation d'entrée en utilisant ledisjoncteur à la boîte de fusi

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

ivSÉCURITÉivMar. ʻ93PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes lesinstructions et les précautions de sûreté specifiques

vvMercidʼavoir choisi un produit de QUALITÉ Lincoln Electric. Nous tenons à ceque vous soyez fier dʼutiliser ce produit Lincoln Electric ••• tout com

TABLE DES MATIÈRESPageSÉCURITÉ...i-ivI

INSTALLATIONSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - WELDANPOWER 125Facteur de Marche30%60%Amps125 amps c.c. Courant Constant100 amps c.c. Courant ConstantVolts à

– 2 –INSTALLATIONWELDANPOWER 125LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels.• Ne pas toucher les pièces sousalimentation électrique.• Sʼisoler du trav